30 março 2006

Honores a Gorbachov en Miami

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

El ex presidente soviético Mijail Gorbachov dijo ayer en Miami que tras el final de la Guerra Fría las superpotencias tuvieron la oportunidad de desarrollar un nuevo orden mundial, pero la desaprovecharon.

''Se esperaba que fuéramos capaces de crear un nuevo orden mundial. Hoy puedo decir que se perdió mucho tiempo, y las esperanzas de la gente de este planeta Tierra no se han materializado'', indicó Gorbachov, Premio Nobel de la Paz de 1990.

El ex mandatario pronunció un discurso durante un almuerzo organizado por el Miami Dade College, donde el presidente de la entidad, Eduardo Padrón, le otorgó la Medalla Presidencial.

En el discurso de casi 45 minutos, Gorbachov se quejó de que en el mundo se ha instalado la idea ``de usar la guerra como forma de resolver los problemas''.

''Las grandes potencias no pueden ver el mundo como si fuera su casa; el mundo es una civilización colectiva, y la gente, en todos lados, quiere vivir en paz y criar a sus hijos'', puntualizó.

De hecho, ''nunca antes la comunidad mundial ha estado tan alarmada y preocupada. Nunca como hoy hubo tanto deseo de paz'', enfatizó Gorbachov.

En su opinión, ``además de tratar de resolver los problemas con la guerra, se ha desarrollado el concepto de que la democracia puede ser implantada por la fuerza.

''La democracia, aunque sea traída por los tanques y los misiles, no funciona. Sólo funciona cuando existe en las características de ese pueblo'', afirmó.

Pero ''también tenemos que entender que en muchos lados las democracias pasan por una crisis, porque no han logrado dar a la gente un espacio de participación'', añadió.

Gorbachov citó al ex presidente estadounidense John F. Kennedy. ''Una vez dijo: El tema más importante en el mundo es la paz. Pero ¿qué paz queremos? No una Pax Americana [...] sino una que traiga la felicidad humana y el crecimiento de las naciones. Esto dijo Kennedy y creo que hoy es más actual que cuando él lo dijo'', añadió el Premio Nobel.

Minutos después, en una conferencia de prensa, cuando le preguntaron si se estaba refiriendo a la guerra en Irak y la política de la administración de George W. Bush, el ex mandatario soviético contestó: ``A eso y a otras cosas''.

Gorbachov dijo que en su opinión el mundo tiene que lidiar con tres problemas urgentes: la seguridad, incluyendo el terrorismo y las armas de destrucción masiva, la pobreza y el ambiente.

''Algunos creen que los intereses nacionales están conectados a los intereses personales. Es un error, eso termina pasando por alto a los demás. Ningún país por sí sólo puede garantizar la seguridad global o combatir la pobreza'', declaró el ex mandatario. Añadió que, tras el final de la Guerra Fría, cuando el equilibrio de las superpotencias perdió un pilar con la defunción de la Unión Soviética, ``Estados Unidos no ha encontrado una nueva casa en el mundo''.

''Veamos la globalización. Creo que debemos escuchar a aquellos que protestan contra ella y sacar sus cosas positivas. La consigna de que aspiramos a un mundo mejor, que ellos enarbolan, sigue siendo posible'', dijo Gorbachov.

29 março 2006

De vista en Miami, Gorbachov critica nuevo orden mundial

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

El ex presidente soviético Mijail Gorbachov dijo el miércoles en Miami que tras el final de la Guerra Fría las superpotencias tuvieron la oportunidad de desarrollar un nuevo orden mundial, pero la desaprovecharon.

''Se esperaba que fuéramos capaces de crear un nuevo orden mundial. Hoy puedo decir que se perdió mucho tiempo, y las esperanzas de la gente de este planeta Tierra no se han materializado'', dijo Gorbachov, Premio Nobel de la Paz de 1990.

El ex mandatario pronunció un discurso durante un almuerzo organizado por el Miami Dade College, donde el presidente de la entidad, Eduardo Padrón, le otorgó la Medalla Presidencial.

En el discurso de casi 45 minutos, Gorbachov se quejó de que en el mundo se ha instalado la idea ``de usar la guerra como forma de resolver los problemas''.

''Los grandes poderes no pueden ver el mundo como si fuera su casa; el mundo es una civilización colectiva, y la gente, en todos lados, quiere vivir en paz y criar a sus hijos'', puntualizó.

De hecho, ''nunca antes la comunidad mundial ha estado tan alarmada y preocupada. Nunca como hoy hubo tanto deseo de paz'', enfatizó Gorbachov.

En su opinión, ``además de tratar de resolver los problemas con la guerra, se ha desarrollado el concepto de que la democracia puede ser implantada por la fuerza''.

''La democracia, aunque sea traída por los tanques y los misiles, no funciona. Sólo funciona cuando existe en las características de ese pueblo'', dijo.

Pero ''también tenemos que entender que en muchos lados las democracias pasan por una crisis, porque no han logrado dar a la gente un espacio de participación'', añadió.

Gorbachov citó al ex presidente estadounidense John F. Kennedy. ''Una vez dijo: El tema más importante en el mundo es la paz. Pero ¿qué paz queremos? No una Pax Americana [...] sino una que traiga la felicidad humana y el crecimiento de las naciones. Esto dijo Kennedy y yo creo que hoy es más actual que cuando él lo dijo'', añadió el Premio Nobel.

Minutos después, en una conferencia de prensa, cuando le preguntaron si se estaba refiriendo a la guerra en Irak y la política de la administración de George W. Bush, el ex mandatario soviético contestó: ``A eso y otras cosas''.

Gorbachov dijo que en su opinión el mundo tiene que lidiar con tres problemas urgentes: la seguridad, incluyendo el terrorismo y las armas de destrucción masiva, la pobreza y el ambiente.

''Algunos creen que los intereses nacionales están conectados a los intereses personales. Es un error, eso termina ignorando a los demás. Ningún país por sí sólo puede garantizar la seguridad global o combatir la pobreza'', dijo el ex mandatario.

Añadió que, tras el final de la Guerra Fría, cuando el equilibrio de las superpotencias perdió un pilar con la defunción de la Unión Soviética, ``Estados Unidos no ha encontrado una nueva casa en el mundo''.

''Veamos la globalización. Creo que debemos escuchar a aquellos que protestan con ella y sacar sus cosas positivas. La consigna de que aspiramos a un mundo mejor, que ellos enarbolan, sigue siendo posible'', dijo Gorbachov.

Florida opta por mantener bajo perfil en debate inmigración

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

Mientras en grandes ciudades de la nación decenas de miles de inmigrantes, legales e ilegales, desfilan por las avenidas, bloquean autopistas o se concentran delante de edificios públicos en protesta por el curso del debate migratorio en Washington, en el sur de la Florida, donde se calcula que vivan unos tres millones de indocumentados, los ánimos han estado más calmados.

Ayer, muchos analistas y líderes comunitarios contactados por El Nuevo Herald fueron unánimes en considerar que en la Florida, y en particular en el condado Miami-Dade, se reúnen una serie de condiciones que hacen que aquí los inmigrantes hayan optado por mantener un bajo perfil en este debate.

''Hay que tener en cuenta que en la Florida todos los representantes federales y estatales mantienen posturas a favor de los inmigrantes, y eso hace que los inmigrantes se sientan protegidos. En Miami-Dade no hay oposición a los inmigrantes'', consideró Guarioné Díaz, el director ejecutivo del Consejo Nacional Cubano Americano.

De hecho, al contrario de la costa oeste de la nación, la Florida es uno de los estados donde los inmigrantes en ge-

neral, y los hispanos en particular, tienen una presencia más sólida en la política, la economía y la sociedad, lo cual hace que se sientan más seguros en sus vidas y se sienten más comprendidos.

Entre otras razones porque sus necesidades y la reforma de la política migratoria goza de un apoyo firmemente bipartidista.

''El sur de la Florida es sui generis en muchos sentidos'', comentó el representante federal Lincoln Díaz-Balart.

''Sentimos profundamente la preocupación sobre el tema de la inmigración, pero trabajamos continua y eficazmente en el proceso político y legislativo, y nuestra comunidad sabe que es escuchada en Washington'', añadió el republicano Díaz-Balart.

Sin embargo, la sociedad inmigrante del sur de la Florida no deja de ser de cierto modo fragmentada.

''Es una realidad, no vamos a tapar el cielo con un dedo. Geográficamente, la comunidad aquí está fragmentada, es una comunidad diversa, lo mismo tienes a nicaragüenses, que a salvadoreños o a cubanos'', apuntó José Lagos, el presidente del grupo Unidad Hondureña.

Esto no significa necesariamente, añadió Lagos, que los inmigrantes en la Florida ''no tengan las mismas necesidades del que sale a la calle en Los Angeles, ni que sea indiferente, pero esto es todo un proceso. Roma ni la construyeron ni la destruyeron en un día. No nos quejamos de lo que tenemos, pero usamos los recursos como podemos'', acotó el líder.

Para Díaz este aspecto es más amplio. ``Las organizaciones [de la Florida] que se dedican a la inmigración no pensaron en eso, sino que su trabajo es ayudar a los inmigrantes uno a uno. Históricamente, no organizan eventos, existe una cierta falta de coordinación entre ellas''.

A esto se agrega el hecho de que la Florida no tiene fronteras terrestres con países emisores de inmigrantes, como México. Aquí, las fronteras son marítimas, a las que tratan de llegar grupos mayormente de Haití, República Dominicana y Cuba.

''Algunas de nuestras más grandes comunidades de inmigrantes en el sur de la Florida, comenzando por los cubanos, no tienen esa guillotina de la deportación sobre sus cabezas'', señaló la consultora política Ana Navarro.

Aun así, el asunto es mas complicado, agregó Navarro, porque quienes están ilegales aquí muchas veces tienen miedo de hablar.

''Y tenemos el factor miedo. Perder el miedo a hablar es parte de ese proceso, y tenemos que entender que lleva tiempo'', añadió Lagos.

Bolaños acusa a Crew de querer silenciarlo

RUI FERREIRA y JOAQUIM UTSET
El Nuevo Herald

El miembro de la Junta Escolar Frank Bolaños acusó ayer al superintendente, Rudolph F. Crew, de intentar impedir que una columna suya de opinión fuera publicada ayer en El Nuevo Herald por criticar su administración.

En la columna, Bolaños cuestiona las razones que llevaron al despido reciente de un grupo de maestros acusados de ejercer sin la documentación apropiada al disponer de certificados obtenidos con créditos falsos.

En el texto, Bolaños se pregunta cómo es posible que si por décadas decenas de maestros lograron trabajar en el sistema escolar con documentación falsa sin ser detectados, ningún personal administrativo se dio cuenta de esto y ninguno fue despedido por ello.

La columna estaba inicialmente destinada a la sección ''Voces de la Educación''. Sin embargo, fue retirada por el superintendente y sustituida por otra con el argumento de que Bolaños no cumplió con el requisito de hacerla llegar a El Nuevo Herald a través del Departamento de Comunicaciones del distrito escolar, según un memorando de Crew enviado el lunes a los miembros de la Junta Escolar.

'Dado el hecho de que el Sr. Bolaños no siguió el protocolo establecido para la entrega de su columna, y como su columna claramente cae fuera del espíritu y las intenciones de `Voces de la Educación', el distrito entregó a El Nuevo Herald, para publicar esta semana, otra columna que estaba disponible desde hace un mes'', señala el superintendente.

Bolaños rechazó tajantemente la explicación de Crew. ''De ese protocolo me entero hoy. Eso se lo inventaron; nadie me lo había mencionado ni explicado hasta ahora'', afirmó Bolaños, quien calificó de ''histérica'' la reacción del superintendente. ''Les reto a que me presenten un documento en que lo hayan explicado. Como funcionario electo no me voy a prestar a pasar mis contribuciones por el filtro del superintendente'', añadió.

La columna sustituida por Crew fue publicada ayer martes, y estaba firmada por la abogada del sistema, Julie Ann Rico Allison.

En el memorando a la Junta, Crew defendió su decisión de despedir a los maestros alegando que ``los 44 casos demostrados hasta la fecha involucran a maestros que no sólo han obtenido créditos falsos, sino que también los han usado para mantener y engrosar sus credenciales académicas''.

''Es una decisión [...] sin duda difícil para mí y la Junta, pero es algo que claramente corresponde al compromiso del distrito con una educación que abogue valores esenciales como honestidad, integridad y responsabilidad'', expone Crew.

La columna de Bolaños aparece hoy en la sección Perspectiva.

28 março 2006

Carta a Bush sobre supuestos comentarios de Díaz-Balart

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

En un aparente olvido de la separación constitucional de poderes, un grupo de exiliados cubanos envió ayer una carta al presidente de EEUU instándolo a precisar si apoya los supuestos comentarios de un congresista cubanoamericano sobre una hipotética reforma de la ley Helms-Burton.

Contactado ayer por El Nuevo Herald, el congresista, el republicano Lincoln Díaz-Balart, sostuvo que la Fundación Nacional Cubano Americana (FNCA) y su líder, Jorge Mas Santos, emplearían mejor su tiempo si lo hubiesen contactado a él directamente.

Mientras, la Casa Blanca no reaccionó a la polémica ni acusó recibo de la misiva, la cual sale publicada hoy en El Nuevo Herald y The Miami Herald, como espacio publicitario pagado, y está firmada por Mas Santos.

El líder de la FNCA justifica la misiva con la existencia de un artículo publicado hace 10 días en The Miami Herald, el cual, en su opinión, ``ha creado dudas y preocupación en la comunidad cubanoamericana del sur de la Florida''.

El artículo ``concluye, de acuerdo con declaraciones atribuidas al congresista Lincoln Díaz-Balart, que [el gobernante cubano] Fidel o [su hermano, el ministro de Defensa] Raúl Castro no deben ser excluidos de participar o liderar un gobierno de transición si se producen tres precondiciones, a saber: excarcelar a todos los presos políticos y permitir el regreso de los exiliados cubanos; legalizar los partidos políticos de oposición, y anunciar la realización de elecciones democráticas''.

Por su parte, la carta señala: ``También atribuible al congresista Díaz-Balart es la afirmación de que la ley [Helms-Burton] puede ser cambiada en 72 horas, supuestamente para permitir la participación de Fidel o Raúl Castro, incluso como cabeza de un gobierno de transición, en el caso de que prevalezcan dichas condiciones''.

Y continúa: ``¿Reflejan las afirmaciones atribuidas a nuestro congresista la posición de su administración? ¿Existen nuevas situaciones o se prevén futuros eventos en las relaciones del régimen castrista con el gobierno de Estados Unidos que escapan al conocimiento de nuestra comunidad? Y, más importante aún, ¿está Estados Unidos dispuesto a aceptar un gobierno de transición que incluya a Fidel o Raúl Castro bajo cualquier condición?''.

En una conversación con El Nuevo Herald, Mas Santos reafirmó que las declaraciones atribuidas a Díaz-Balart provocaron preocupación en el exilio, pero ``mucho más preocupante que eso es la posición de esta administración, porque uno piensa qué puede haber detrás de eso''.

''Es importante que este gobierno aclare su posición sobre la ley Helms-Burton, y aclare que su posición no es acabar con ella para que se entable una negociación de transición con Raúl Castro'', añadió Mas Santos.

A su vez, Díaz-Balart dijo: ``A nadie le pasa por la cabeza que yo quiera acabar con la ley Helms-Burton''.

De hecho, apuntó el congresista, ``no discrepo en lo más mínimo de la postura de la carta de la Fundación. Lo triste es que insinúa que el exilio está dividido cuando realmente no lo está. Se hubiera podido evitar esa insinuación con una simple llamada telefónica''.

''Lo más triste es que se gastan grandes cantidades de dinero para dividir al exilio en vez de ayudarnos a luchar contra la tiranía. He sido fiscal. La única forma en que me gustaría lidiar con Raúl Castro es si volviera a ser fiscal y pudiera estar en el proceso cuando él tenga que responder por sus crímenes contra la humanidad'', acotó Díaz-Balart.

El congresista recordó que todos los años lucha ''intensamente contra cualquier cambio en la ley Helms Burton'' y afirmó que lo seguirá haciendo, incluyendo ''cambios mucho menores que éstos''. Por ello, cree ``que hubiera sido útil si me hubieran llamado; están tomando como hechos conjeturas en medios de comunicación que en efecto han tergiversado mis posiciones''.

Díaz-Balart precisó que insiste en la devolución de la soberanía al pueblo cubano a través de elecciones multipartidistas, precisamente ''para que no pueda haber un gobierno de transición que continúe la tiranía, bien dirigido por los hermanos Castro, Alarcón, Colomé Ibarra, Ramiro Valdés, etc.'', ya que ``para mí no hay diferencia entre ninguno de ellos. Ninguno tiene legitimidad. Sólo será legítimo un gobierno que surja a través de elecciones libres, multipartidistas''.

En el artículo de The Miami Herald el congresista es citado directamente diciendo sólo que no importa cuál sea el nombre que encabece una transición en la isla, porque ''el verdadero nombre es la legitimidad''. Pero no se menciona directamente al ministro de Defensa cubano.

Díaz-Balart precisó a El Nuevo Herald que ''hay que despersonalizar la transición'', porque la desaparición de Fidel o Raúl en sí ''no es una reforma política'', y ``por ello insisto en la legitimidad''.

27 março 2006

Piden a Bush que opine sobre supuestos comentarios de Díaz-Balart

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

En un aparente olvido de la separación constitucional de poderes, un grupo de exiliados cubanos envió el lunes una carta al presidente de Estados Unidos instándolo a precisar si apoya los supuestos comentarios de un congresista cubanoamericano sobre una hipotética reforma de la ley Helms-Burton.

Contactado por El Nuevo Herald, el congresista, el republicano Lincoln Díaz-Balart, sostuvo que la Fundación Nacional Cubano Americana (FNCA) y su líder, Jorge Mas Santos, emplearían mejor su tiempo si lo hubiesen contactado a él directamente.

Mientras, la Casa Blanca no reaccionó a la polémica ni acusó recibo de la misiva, la cual saldrá publicada el martes en El Nuevo Herald y The Miami Herald, como espacio publicitario pagado, y está firmada por el presidente de la Fundación, Mas Santos.

El líder de la FNCA justifica la misiva con la existencia de un artículo publicado hace 10 días en The Miami Herald, el cual, en su opinión, ``ha creado dudas y preocupación en la comunidad cubanoamericana del sur de la Florida''.

El artículo ``concluye, de acuerdo con declaraciones atribuidas al congresista Lincoln Díaz-Balart, que [el gobernante cubano] Fidel o [su hermano, el ministro de Defensa] Raúl Castro no deben ser excluidos de participar o liderar un gobierno de transición si se producen tres precondiciones, a saber: excarcelar a todos los presos políticos y permitir el regreso de los exiliados cubanos; legalizar los partidos políticos de oposición, y anunciar la realización de elecciones democráticas''.

Por su parte, la carta pregunta: ``también atribuible al congresista Díaz-Balart es la afirmación que la ley [Helms-Burton] puede ser cambiada en 72 horas, supuestamente para permitir la participación de Fidel o Raúl Castro, incluso como cabeza de un gobierno de transición, en el caso de que prevalezcan dichas condiciones''.

Y continúa: ``¿reflejan las afirmaciones atribuidas a nuestro congresista la posición de su administración? ¿Existen nuevas situaciones o se prevén futuros eventos en las relaciones del régimen castrista con el gobierno de Estados Unidos que escapan al conocimiento de nuestra comunidad? Y, más importante aún, ¿está Estados Unidos dispuesto a aceptar un gobierno de transición que incluya a Fidel o Raúl Castro bajo cualquier condición?''.

En una conversación con El Nuevo Herald, Mas Santos reafirmó que las declaraciones atribuidas a Díaz-Balart provocaron preocupación en la comunidad exiliada, pero ``mucho más preocupante que eso es la posición de esta administración, porque uno piensa qué puede haber detrás de eso''.

''Es importante que este gobierno aclare su posición sobre la ley Helms-Burton, y aclare que su posición no es acabar con ella para que se entable una negociación de transición con Raúl Castro'', añadió Mas Santos.

A su vez, Díaz-Balart dijo: ``A nadie le pasa por la cabeza que yo quiera acabar con la ley Helms-Burton''.

De hecho, apuntó el congresista, ``no discrepo en lo más mínimo de la postura de la carta de la Fundación. Lo triste es que dan a insinuar que el exilio está dividido cuando realmente no lo está. Se hubiera podido evitar esa insinuación con una simple llamada telefónica''.

''Lo más triste es que se gastan grandes cantidades de dinero para dividir al exilio en vez de ayudarnos a luchar contra la tiranía. He sido fiscal. La única forma en que me gustaría lidiar con Raúl Castro es si volviera a ser fiscal y pudiera estar en el proceso cuando él tenga que responder por sus crímenes contra la humanidad'', acotó Díaz-Balart.

El congresista recordó que todos los años lucha ''intensamente contra cualquier cambio en la ley Helms Burton'' y afirmó que lo seguirá haciendo, incluyendo cambios mucho menores que éstos''. Por ello, cree ``que hubiera sido útil si me hubieran llamado; están tomando como hechos conjeturas en medios de comunicación que en efecto han tergiversado mis posiciones''.

Díaz-Balart precisó que insiste en la devolución de la soberanía al pueblo cubano a través de elecciones multipartidistas, precisamente ''para que no puede haber un gobierno de transición que continúe la tiranía, bien dirigido por los hermanos Castro, Alarcón, Colomé Ibarra, Ramiro Valdés, etc.'', ya que ``para mí no hay diferencia entre ninguno de ellos. Ninguno tiene legitimidad. Sólo será legítimo un gobierno que surja a través de elecciones libres, multipartidistas''.

En el artículo de The Miami Herald el congresista es citado directamente diciendo sólo que no importa cuál sea el nombre que encabece una transición en la isla, porque ''el verdadero nombre es la legitimidad''. Pero no se menciona directamente al ministro de Defensa cubano.

Díaz-Balart precisó a El Nuevo Herald que ''hay que despersonalizar la transición'', porque la desaparición de Fidel o Raúl en sí ''no es una reforma política'', y ``por ello insisto en la legitimidad''.

25 março 2006

Violaciones de seguridad en el aeropuerto de Miami

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

En una sorpresiva operación que abarcó a una docena de entidades federales y locales, las autoridades de inmigración arrestaron el jueves a cinco inmigrantes ilegales y registraron 650 vehículos en el Aeropuerto Internacional de Miami.

Según informó ayer el Departamento de Aduanas e Inmigración (ICE), la operación ''Locura de Marzo'', tuvo como objetivo detectar violaciones de seguridad en la terminal aérea, tanto de origen administrativo como de tipo criminal.

Una de ellas fue la constatación de que un inmigrante ilegal, de origen dominicano, tenía acceso al interior del recinto del aeropuerto, ya que trabajaba para una empresa de carga.

El hombre fue identificado como Hector Lencina, de 32 años, quien ingresó a EEUU en mayo del año pasado con una vista de turista, por lo cual ''no tiene permiso para trabajar'', indicó un comunicado de ICE.

Los demás arrestados son ciudadanos brasileños, que también ingresaron con visas de turistas, y que fueron detectados mientras trabajaban como chóferes de Lake Limo Services.

''Ninguno de ellos estaba autorizado a trabajar en el país'', explicó la nota.

La inspeccion de los vehículos arrojó un saldo de 48 multas por violaciones de tráfico o criminales, que incluyen licencias suspendidas o no válidas en el estado de la Florida.

No está claro como Lencina pudo obtener un trabajo que la daba la oportunidad de ingresar a un recinto de seguridad del aeropuerto siendo un inmigrante ilegal. Ayer, funcionarios del aeropuerto no devolvieron llamadas de El Nuevo Herald.

23 março 2006

Posada permanecerá detenido en EEUU por tiempo indefinido

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

El gobierno estadounidense decidió ayer mantener indefinidamente tras las rejas al exiliado cubano Luis Posada Carriles, arrestado el año pasado en Miami tras entrar ilegalmente en EEUU.

El anuncio fue hecho por el Departamento de Seguridad Interna (DHS) en un comunicado en el que sostiene que tras la revisión de ''rutina'' de su caso, ``como requieren las regulaciones, [...] se ha determinado seguir con la detención provisional del señor Posada''.

El abogado del militante anticastrista, Eduardo Soto, dijo ayer que va a presentar en un tribunal federal, que pudiera estar en Miami o en Texas, donde Posada se halla, un pedido de habeas corpus con el fin de obtener su libertad inmediata ya que, sostuvo, su ``cliente no constituye un peligro para la comunidad''.

''El único que pudiera sentirse en peligro por estar en su presencia sería el señor Fidel Castro, y dudo mucho que eso venga a suceder'', indicó Soto.

Aun así, Posada, quien es reclamado por Caracas y La Habana por el derribo de un avión civil en la década de 1970, pudiera venir próximamente al sur de la Florida después que un juez decidió que debe presentarse ante un tribunal en Fort Lauderdale para dar testimonio como testigo en el caso de Santiago Alvarez y Osvaldo Mitat, dos anticastristas amigos suyos arrestados por presunto contrabando de armas, cuyo juicio está pautado para mayo.

Una fuente federal declaró a El Nuevo Herald ayer que el hecho de que el DHS haya decidido mantener a Posada arrestado indefinidamente es un mensaje ''claro'' de que las autoridades persisten en sus planes de deportarlo.

A fines del año pasado, un juez de inmigración determinó que Posada no puede ser deportado a Cuba o Venezuela porque existe la posibilidad de que sea torturado allí, como alegó su abogado. La Habana ha dicho públicamente que no lo juzgaría, sino que el anticastrista debería ser llevado ante un tribunal en Caracas.

Ayer Soto recordó que Caracas y La Habana no son una alternativa, por lo cual al gobierno de EEUU pudiera no tener otra opción que admitir que no tiene adónde enviarlo y decida liberarlo. ''Van a tener que demostrar que no hay adónde mandarlo'', señaló el abogado, quien argumentó que el pedido de habeas corpus pretende obligar a las autoridades a definir la situación, ya que su ``cliente no puede estar detenido para siempre''.

Pero el comunicado del DHS sugiere que la detención pudiera mantenerse indefinidamente. ''[El Departamento de Inmigración y Aduanas] seguirá revisando el caso del señor Posada en la medida en que él somete nuevas informaciones, que se desarrollen eventos colaterales y [prosperen] esfuerzos para enviarlo a otros países'', pues el gobierno ``sigue con su propósito de sacar aPosada de EEUU''.

Soto dijo que informó a Posada por teléfono de la decisión , pero que éste no tuvo una reacción en particular.

14 março 2006

El nuevo dueño del Herald garantiza periodismo de calidad

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

La compra de Knight Ridder, y por ende de la compañía Miami Herald Media Company, no implica un cambio sustancial en sus relaciones con la comunidad del sur de la Florida, donde confecciona, imprime y distribuye sus dos diarios, El Nuevo Herald y The Miami Herald.

''El compromiso con la comunidad será el mismo: nuestros diarios seguirán penetrando aún más el mercado, y para progresar hay que cambiar'', afirmó ayer Jesús Díaz, el presidente de Miami Herald Media Company.

Sin embargo, ''de momento la comunidad no debe esperar recibir un producto diferente al que ya está acostumbrada, a corto plazo no va notar diferencias. Lo que sí vamos a seguir manteniendo e insistiendo mucho es en continuar y reforzar el periodismo de clase mundial que hemos dado a esta comunidad'', añadió Díaz.

La empresa Knight Ridder fue adquirida por $4,500 millones durante el fin de semana por McClatchy Company, una compañía de la costa oeste, con amplia experiencia en periódicos nacionales y regionales.

''Por principio soy optimista, pero al saber el resultado de esta transacción, me siento entusiasta. Ellos creen en el periodismo como vía primera de la comunicación masiva, respetan los valores éticos de nuestra profesión y son los mejores de la industria en cómo manejar el crecimiento de la circulación'', declaró el director ejecutivo de El Nuevo Herald, Humberto Castelló.

En su opinión, esta compra es ''particularmente buena para el diario y para la comunidad hispanohablante a la que servimos'', continuó.

''Es muy alentador poder comentarles que a primera hora de hoy [ayer], a sólo minutos de anunciarse públicamente la venta, el vicepresidente de noticias de McClatchy, Howard Weaver, llamó a la dirección del periódico para compartir la alegría de iniciar una relación con nosotros e interesarse por nuestra opinión sobre la venta'', acotó Castelló.

Ayer por la mañana, el presidente de McClatchy, Gary B. Pruitt, anunció que pretende deshacerse de inmediato de 12 diarios que compró, entre ellos dos del área de Filadelfia y el San José Mercury News, que fuera el diario bandera de Knight Ridder. The Miami Herald y El Nuevo Herald no son parte de ese paquete. Después de la venta de estos 12 diarios, McClatchy seguirá siendo propietaria de 32 diarios y alrededor de 50 periódicos no diarios.

''No tenemos planes para dejar a gente cesante en los diarios de Knight Ridder que vamos a mantener, aunque hay algunos puestos duplicados en el área digital que deben ser examinados'', indicó Pruitt.

De todos modos, ''esta transacción es un voto de confianza en la industria de los periódicos y un refuerzo en nuestra política de realizar un periodismo de interés público'', añadió el presidente de McClatchy.

En un correo electrónico enviado a El Nuevo Herald, el vicepresidente de noticias de McClatchy Howard Weaver dijo conocer ``la reputación [de El Nuevo Herald] como el diario pionero en español y el gran éxito que ha tenido, tanto en periodismo como en llegar a sus lectores''.

''En McClatchy, los periódicos locales son administrados por personal local, ya que son ellos quienes conocen las comunidades en que se mueven mucho mejor de lo que nosotros lo podamos hacer, aquí desde Sacramento. Nuestro enfoque es asegurar un buen liderazgo y dejarlos hacer su trabajo'', puntualizó Weaver.

McClatchy Company ya tiene una publicación en español e inglés en Central Valley, California, uno de los mayores semanarios de su tipo en el país, el cual ha ganado muchos premios, añadió el ejecutivo, quien sostendrá reuniones de trabajo hoy en Miami con editores y reporteros de los dos periódicos.

''Pienso que esta venta representa una gran oportunidad para crear una compañía de periódicos con liderazgo que servirá a sus lectores en muchas formas, un diario, varios periódicos en otros idiomas, páginas en la internet, publicaciones especializadas, y muchas otras cosas. Realmente no puedo pensar en otra compañía que haya tenido en primera fila tal cantidad de periódicos de calidad'', añadió Weaver.

La compra puso fin a meses de rumores, desde que el año pasado la junta de accionistas de Knight Ridder decidió colocar sus acciones a la venta por no haber logrado los ingresos esperados. Desde entonces, miles de especulaciones surcaron la prensa escrita y la radio, cuando los analistas expusieron una posible dificultad en vender la compañía.

Ayer, los ánimos todavía no estaban calmados pese a la venta.

''Este es un mal momento para vender una compañía de periódicos; los directores de Knight Ridder no lo debían haber hecho. Esto se ha vendido a un precio que denota precipitación'', indicó a la agencia Reuters el analista de la industria John Morton.

Pero para el editor de la revista American Journalism Review, Rem Rieder, ``es la mejor solución para una situación horrible, pero con un gran asterisco''.

''El éxito en lograr que Knight Ridder fuera sacada a la venta fue extraordinario. Pero como ya se había previsto, esta compañía de Sacramento era con mucho la mejor perspectiva en materia de nuevos dueños'', comentó Rieder.

11 março 2006

Miles de arrestos en operativo contra pandilleros

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

La paliza que las pandillas han estado recibiendo de las autoridades eleva a 2,388 los pandilleros capturados en el último año, 375 de ellos en las dos últimas semanas.

El Departamento de Seguridad Interna informó ayer que la operación Escudo Comunitario se concentró en la persecución de inmigrantes ilegales dedicados al pandillerismo.

Así cayeron en las redes de la ley 922 miembros de la Mara Salvatrucha, de nacionalidad hondureña, salvadoreña y guatemalteca, muchos de los cuales fueron encausados por actos delictivos de gran violencia.

La operación, que implicó una coordinación poco usual entre entidades federales y locales, partió del principio de usar las mismas tácticas que en el combate al terrorismo, aunque a ninguno de los arrestados le encontraron nexos con ese azote mundial.

''Del mismo modo que en la guerra contra el terrorismo dimos pasos firmes, la misma táctica la estamos usando contra la violencia de las pandillas'', dijo en Washington, D.C., el secretario de Seguridad Interna, Michael Chertoff.

Según explicó, esa integración de las diversas entidades se debió al hecho de que muchas veces las autoridades locales arrestan a pandilleros sin saber que han violado las leyes de inmigración que pueden ``incapacitarlos para cometer crímenes violentos''.

Al mismo tiempo, los funcionarios de inmigración también pueden estar arrestando a pandilleros sin saber que son buscados por delitos muy serios, añadió Chertoff.

Entre los 375 arrestados en las últimas dos semanas, más de 260 han sido acusados de violaciones, asesinatos, asaltos y robos a mano armada, así como de contrabando de drogas y armas.

Sólo en Miami fueron capturados 22 pandilleros en las dos últimas semanas. De acuerdo con el DHS, en el área metropolitana de la ciudad hay un mínimo de seis pandillas identificadas por las autoridades, incluyendo la Mara Salvatrucha.

''Este esfuerzo conjunto de la operación Escudo Comunitario envía una seria advertencia a los pandilleros. Nos estamos uniendo para encontrarlos, arrestarlos y ponerlos detrás de las rejas. A esta comunidad no la amenazan'', dijo en Miami el agente especial del DHS, Jesús Torres.

Todos los pandilleros ilegales serán deportados después de cumplir las sentencias a que sean condenados. Algunos ya las están cumpliendo, pero las autoridades no indicaron cuántos.

10 março 2006

Asciende a 375 el número de pandilleros arrestados en las últimas dos semanas

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

La paliza que las pandillas han estado recibiendo de las autoridades eleva a 2,388 los pandilleros capturados en el último año, 375 de ellos en las dos últimas semanas.

El Departamento de Seguridad Territorial informó el viernes que la operación ''Escudo Comunitario'' se concentró en la persecución de inmigrantes ilegales dedicados al pandillerismo.

Así cayeron en las redes de la ley 922 miembros de la Mara Salvatrucha, de nacionalidad hondureña, salvadoreña y guatemalteca, muchos de los cuales fueron encausados por actos criminales de gran violencia.

La operación, que implicó una coordinación poco usual entre entidades federales y locales, partió del principio de usar las mismas tácticas en el combate al terrorismo, aunque a ninguno de los arrestados le encontraron nexos con ese azote mundial.

''Del mismo modo que en la guerra contra el terrorismo dimos pasos firmes, la misma táctica la estamos usando contra la violencia de las pandillas'', dijo en Washington, D.C., el secretario de Seguridad Territorial, Michael Chertoff.

Según explicó, esa integración de las diversas entidades se debió al hecho de que muchas veces las autoridades locales arrestan a pandilleros sin saber que han violado las leyes de inmigración que pueden ``incapacitarlos para cometer crímenes violentos.

Al mismo tiempo, los funcionarios de inmigración también pueden estar arrestando a pandilleros sin saber que son buscados por crímenes muy serios, añadió Chertoff.

Entre los 375 arrestados en las últimas dos semanas, más de 260 han sido acusados de violaciones, asesinatos, asaltos y robos a mano armada, así como de contrabando de drogas y armas.

Sólo en Miami fueron capturados 22 pandilleros en las dos últimas semanas. De acuerdo con el DHS, en el área metropolitana de la ciudad hay un mínimo de seis pandillas identificadas por las autoridades, incluyendo la Mara Salvatrucha.

''Este esfuerzo conjunto de la operación Escudo Comunitario envía una seria advertencia a los pandilleros. Nos estamos uniendo para encontrarlos, arrestarlos y ponerlos detrás de las rejas. A esta comunidad no la amenazan'', dijo en Miami el agente especial del DHS, Jesús Torres.

Todos los pandilleros ilegales serán deportados después de cumplir las sentencias a que eventualmente sean condenados. Algunos ya las están cumpliendo, pero las autoridades no indicaron cuántos.

09 março 2006

Cuestionan política migratoria hacia Cuba

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

La esperada reunión en Washington sobre la política de ''pies secos-pies mojados'' no tuvo grandes resultados, pero al menos los congresistas cubanoamericanos le dijeron frontalmente al ejecutivo lo que piensan de ella: hay que cambiarla.

Sin embargo, lograron un compromiso importante: el nombramiento del jefe de los servicios de inmigración, Emilio González, como oficial de enlace con las oficinas de los congresistas y la comunidad exiliada cubanoamericana.

A todo lo demás que le fue planteado, la Casa Blanca contestó que lo va a estudiar. ''La reunión se diseñó para permitir un diálogo serio, pero no significa un indicio del cambio en la política en relación con los inmigrantes cubanos o de otro país'', dijo la portavoz de la mansión presidencial, Maria Tamburri.

De todos modos, para el congresista republicano Lincoln Díaz-Balart, fue un encuentro ''fructífero y franco'', aunque no ''una panacea''. ''Siempre vamos a seguir abogando por medidas adicionales'', dijo.

La reunión de poco más de dos horas, sirvió para que Díaz-Balart, junto a sus colegas Ileana Ros-Lehtinen y Mario Díaz-Balart, y los llamados ''líderes espirituales'' del exilio, como Monseñor Agustín Román y el reverendo Martín Añorga, insistieran en que los balseros cubanos interceptados en alta mar tengan alguna representación legal durante las entrevistas con los servicios de inmigración, y que un porcentaje de las 20,000 visas se destinen a los cubanos recogidos en el mar o que se encuentran en otros países.

También insistieron en que se debe revisar la forma en que las autoridades de inmigración determinan la credibilidad del peligro de persecución que los cubanos dicen tener si son devueltos a la isla.

''Nos dijeron claramente que están analizando muy seriamente todos estos factores. Pero muy seriamente'', añadió Díaz-Balart.

Al encuentro asistieron el secretario Asistente de Seguridad Interna, Michael Jackson, el subsecretario para el Hemisferio Occidental Tom Shanon y el director para Latinoamérica del Consejo Nacional de Seguridad, Dan Fisk, además de González.

''El nombramiento de Emilio González como oficial de enlace es importante para evitar casos como los que han sucedido en el último año, en que disidentes y menores no acompañados por sus padres, sean devueltos. Debemos tener una comunicación fluida para evitar esos problemas'', dijo el congresista republicano.

Lo mismo piensa su colega Ros-Lehtinen, que manifestó el deseo de ``seguir trabajando con la administración para implementar una política humana, con la cual los casos que nos parten el corazón, en que cubanos que buscan genuinamente la libertad, no sean tratado de la forma en que lo fueron los del caso del puente de las Siete Millas''.

''Vamos a ver qué sale de este encuentro franco y fructífero. Los cubanos deben saber que sus angustias se discuten a altos niveles'', añadió.

El encuentro fue promovido por los tres legisladores, después de que a principios de enero fueron devueltos a la isla 15 cubanos hallados en un pilar del viejo puente de las Siete Millas, en la carretera hacia Cayo Hueso. El gesto provocó una huelga de hambre del líder del Movimiento Democracia, Ramón Saúl Sánchez, quien ayer estuvo en Washington, pero no participó en el encuentro.

Sánchez se reunió con los senadores demócratas Bob Menéndez y Bill Nelson. El primero tampoco fue invitado al encuentro con la Casa Blanca, pero el segundo no pudo asistir por conflictos con su agenda legislativa, el mismo argumento esgrimido por su colega republicano, Mel Martínez.

''El senador está seguro de que la Administración está consciente de sus preocupaciones con esta política, ya que él las ha discutido desde hace mucho tiempo y en muchas ocasiones. No hay duda de que hay que considerar opciones serias para hacer que esta política insostenible se vuelva humana y transparente'', comentó Ken Lundberg, portavoz de Martínez.

08 março 2006

Invitan a senadores a reunión sobre los balseros

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

En un gesto de último minuto, la Casa Blanca incorporó a la reunión de hoy sobre la política de ''pies secos-pies mojados'' a los senadores por la Florida, el republicano Mel Martínez y el demócrata Bill Nelson.

Sin embargo, la ausencia del congresista demócrata Bob Menéndez es vista por activistas del exilio como una ''baja'' de consideración.

''Espero que todavía de aquí hasta mañana [hoy] la Casa Blanca tenga la bondad de incluir al congresista Menéndez y a los abogados del Movimiento Democracia en las conversaciones'', declaró ayer Ramón Saúl Sánchez, el líder del grupo anticastrista.

Según Sánchez, la reunión de hoy a las 4:30 p.m. en la Casa Blanca adolece de ''visión reducida'' al no incluir un espectro mayor de la comunidad.

En ella participarán, además, los congresistas republicanos Lincoln y Mario Díaz-Balart e Ileana Ros-Lehtinen, así como monseñor Agustín Román y el reverendo Martín Añorga.

''Estoy preocupado porque se haya tenido una visión reducida al momento de escuchar esta comunidad, aunque nos sentimos representados por los líderes espirituales y sabemos que los legisladores van a traer a la mesa los tópicos apropiados'', afirmó Sánchez. En su opinión, la exclusión de Menéndez deja fuera ''a una parte importante del exilio cubano residente en New Jersey'' y a un senador ''que ha luchado mucho'' contra la política de pies-secos pies mojados.

''Sería bueno que esto fuera bipartidista, para que el resultado deje a todo el mundo tranquilo, y sea indicativo de que fue lo mejor que se logró, y que la comunidad entienda claramente que si no se consiguió el 100 por ciento no fue porque la reunión no estuvo abierta a todos los puntos de vista'', añadió.

La reunión fue acordada a pedido de los tres congresistas republicanos cubanoamericanos, tras la repatriación a la isla en enero de 15 balseros encontrados en uno de los pilares del viejo puente abandonado de las Siete Millas, en la carretera a Cayo Hueso.

Esa repatriación causó polémica en la comunidad y dio origen a una huelga de hambre de 12 días de Sánchez.

''Nuestra posición en gran parte la pusimos por escrito en la carta del 10 de enero [enviada a la Casa Blanca]. Esa es fundamentalmente la agenda, pero también hablaremos de otras cosas. Nuestro deseo es que sea una reunión seria de trabajo, pero hasta que se celebre no sabré si lo será'', indicó ayer a El Nuevo Herald el congresista Lincoln Díaz-Balart.

En la carta, los tres congresistas propusieron que en el encuentro se aborde la revisión inmediata y a fondo de cómo son llevadas a cabo las entrevistas de los cubanos interceptados en alta mar, para ver cómo se determina ``un temor creíble de persecución''.

También busca que se estudie permitir la asesoría legal de las agencias voluntarias reconocidas en los escampavías del Servicio Guardacostas, para proveer asesoría legal a los refugiados. A la vez propone que si se determina que no es posible tener asesores legales en los buques, todos los cubanos que son interceptados en alta mar deben ser trasladados a la Base Naval de Guantánamo para que sus casos sean evaluados de una forma adecuada, y para que los refugiados tengan acceso a sus derechos procesales como los cubanos que solicitan asilo en tierra.

Los congresistas propusieron también que se estudie la posibilidad de que un porcentaje de la reserva de 20,000 refugiados para el año fiscal 2005 sea destinado para los cubanos que no son enviados a un tercer país tras la estancia de 120 días en Guantánamo.

Por último, pidieron que la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana haga un informe sobre el estado de los cubanos repatriados para determinar si ellos han recibido los cuestionarios de refugiados, así como el estado de sus solicitudes de visas.

Votantes rechazan la anexión a Sweetwater

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

Al menos por el momento, la ciudad de Sweetwater no podrá anexar unas apetitosas dos millas cuadradas del área no incorporada del condado Miami-Dade, después que ayer sus residentes rechazaron la anexión por una holgada mayoría.

Al cierre de esta edición, el 57.16 por ciento del electorado, contra el 42.84 por ciento, rechazó la incorporación de un área que incluye el gigantesco centro comercial Dolphin Mall, limitada al norte por la calle 25 del NW, al sur por la calle Flagler, al oeste por el Turnpike y al este por la avenida 107, también del NW.

En el sufragio participaron 1,170 votantes de los 3,451 inscritos, divididos en cuatro colegios electorales, uno de los cuales es para las boletas ausentes.

La anexión fue un intento polémico, con el cual la ciudad de Sweetwater pretendía controlar unos 153 acres de terreno que, al menos teóricamente, iban a rendir una cifra aproximada de $954,000 en impuestos anuales.

Pero se trata de una de las zonas más pobres del condado, cuyos habitantes y comerciantes se debatían con un incremento promedio de impuestos entre $150 para las propiedades residenciales, y $2,065 para las comerciales.

Según el alcalde de Sweetwater, Manuel Moroño, el área es ''un diamante sin pulir'', pero ayer sus habitantes dejaron claro que una mayor tasa fiscal no es la apropiada para este momento en que los precios de la propiedad en Miami-Dade se han disparado.

''Creo que los electores han tenido la oportunidad de dar su voto, estoy contento con eso, pero creo que ellos han perdido, porque han perdido los beneficios nuestros que pudieran haber adquirido. En este país democrático esas cosas se deciden con el voto, ellos han decidido su destino y por eso, repito, hay que felicitarlos por su voto. Así es nuestro país democrático'', comentó a El Nuevo Herald el alcalde Moroño, al enterarse de los resultados.

Un grupo de residentes se opuso vigorosamente a la anexión a Sweetwater. Entre ellos se encuentra Teresita Montanaro, quien ayer no podía ocultar su alegría.

''Yo entiendo que cada cual va a su negocio como Ambrosio, pero ellos han perdido y nosotros hemos ganando quedándonos como estamos. No queríamos más impuestos, y no creo que hubiera sido un beneficio tener que pagar impuestos a la ciudad de Sweetwater y al condado. Ellos nos querían dar los mismos beneficios que ya tenemos'', comentó Montanaro.

Dejan preso a un mafioso acusado de narcotráfico

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

Un conocido mafioso israelí extraditado el lunes al sur de la Florida se presentó ayer ante un juez federal en Fort Lauderdale, el cual decidió mantenerlo bajo custodia al estar acusado de hacer ingresar a Estados Unidos más de un millón de pastillas de ecstasy.

Según las autoridades, Zeev Rosenstein, de 51 años, es uno de los mayores narcotraficantes mundiales con operaciones en cuatro continentes, y distribuyó las pastillas en Estados Unidos entre el verano de 1999 y noviembre del año 2001.

''La mejor forma de mantener a nuestras calles limpias es encausar este tipo de carteles internacionales'', dijo el fiscal federal para el sur de la Florida, Alexander Acosta, para quien el caso constituye ``una prioridad absoluta''.

Según Acosta, este caso es también un ejemplo ''claro'' del alto grado de ''complejidad'' de los carteles de la drogas en el sur de la Florida.

La acusación contra Rosenstein ha sido radicada también en la ciudad de Nueva York. Su extradición al sur de la Florida responde al hecho de que algunos de sus crímenes tuvieron lugar en esta área.

Además, la organización del acusado utilizó Europa y las rutas de los narcotraficantes sudamericanos para introducir la droga en Estados Unidos, precisó Acosta.

De ser encontrado culpable, Rosenstein encara 20 años de cárcel.

El mafioso israelí era un preso notorio en su país. La policía de Israel ha tenido que luchar contra otros criminales que al menos en tres ocasiones intentaron matarlo con misiles, bombas y armas de grueso calibre.

En diciembre del 2003, un atentado con explosivos, del cual Rosenstein escapó, dejó un saldo de tres muertos y 18 heridos.

Ayer, Acosta intentó quitarle dramatismo a la situación. ``Tenemos muchos presos notorios en nuestra cárceles, los alguaciles [que los cuidan y transportan a los juzgados] son profesionales, saben hacer su trabajo''.

Rosenstein se encuentra en una celda de alta seguridad en la cárcel del downtown de Miami.

En su comparecencia ante la jueza de instrucción Lurana Show, Rosenstein se mantuvo callado todo el tiempo, pero su abogado Howard Srebnick dijo que se declarará ''inocente'' durante la audiencia de instrucción de cargos el 28 de marzo.

''Mi cliente sostiene que es inocente y nos estamos preparando para el juicio. Dice que este año es un preso en Miami pero el año que viene será un hombre libre en Israel'', indicó el abogado.

07 março 2006

EEUU: israelí extraditado es un gran capo de la droga

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

Un conocido mafioso israelí, extraditado el lunes al sur de la Florida, se presentó el martes ante un juez federal en Ft. Lauderdale el cual decidió mantener bajo custodia al estar acusado de hacer ingresar a Estados Unidos mas de 1 millón de pastillas de ecstasy.

Según las autoridades, Zeev Rosenstein, de 51 años, es uno de los mayores narcotraficantes mundiales con operaciones en cuatro continentes, y habrían distribuido las pastillas en Estados Unidos entre el verano de 1999 y noviembre del año 2001.

''La mejor forma de mantener a nuestras calles limpias es encausar este tipo de carteles internacionales'', dijo el fiscal federal para el sur de la Florida, Alexander Acosta, para quien es caso constituye ``una prioridad absoluta''.

Según Acosta, este caso es también un ejemplo ''claro'' del alto grado de ''complejidad'' de los carteles de la drogas en el sur de la Florida.

La acusación contra Rosenstein ha sido radicada también en la ciudad de Nueva York. Su extradición al sur de la Florida responde al hecho de que algunos de sus supuestos crímenes tuvieron lugar en esta área.

Además, la organización del acusado utilizó a Europa y las rutas de los narcotraficantes sudamericanos para introducir la droga en Estados Unidos, precisó Acosta.

De ser encontrado culpable, Rosenstein encara 20 años de cárcel.

El mafioso israelí era un preso de alto perfil en su país. La policía de Israel ha tenido que luchar contra otros criminales que al menos en tres ocasiones intentaron matarlo con misiles, bombas y armas de grueso calibre.

En diciembre del año 2003, una atentado bombista, del cual Rosenstein escapó, dejó un saldo de tres muertos y 18 heridos.

El martes, Acosta intentó restar importancia la situación. ``Tenemos muchos presos de alto perfil en nuestra cárceles, los alguaciles [que los cuidan y transportan a los juzgados] son profesionales, saben hacer su trabajo''.

Rosenstein se encuentra en una celda de alta seguridad en la cárcel del downtown de Miami.

En su aparición ante la jueza de instrucción Lurana Show, Rosenstein se mantuvo callado todo el tiempo, pero su abogado Howard Srebnick dijo que se declarará ''no culpable'' durante la audiencia de instrucción de cargos el 28 de marzo.

''Mi cliente sostiene que es inocente y nos estamos preparando para el juicio. Dice que este año es un preso en Miami pero el año que viene un hombre libre en Israel'', dijo el abogado.

Invitan a Martínez y Nelson a reunión sobre balseros

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

En un gesto de último minuto, la Casa Blanca incorporó a la reunión del miércoles sobre la política de ''pies secos-pies mojados'' a los senadores por la Florida, el republicano Mel Martínez y el demócrata Bill Nelson.

Sin embargo, la ausencia del congresista demócrata Bob Menéndez es vista por activistas del exilio como una ''baja'' de consideración.

''Espero que todavía de aquí hasta mañana la Casa Blanca tenga la bondad de incluir al congresista Menéndez y a los abogados del Movimiento Democracia en las conversaciones'', declaró el martes Ramón Saúl Sánchez, el líder del grupo anticastrista.

Según Sánchez, la reunión del miércoles a las 4:30 p.m. en la Casa Blanca adolece de ''visión reducida'' al no incluir un espectro mayor de la comunidad.

En ella participarán, además, los congresistas republicanos Lincoln y Mario Díaz-Balart e Ileana Ros-Lehtinen, así como monseñor Agustín Román y el reverendo Martín Añorga.

''Estoy preocupado que se haya tenido una visión reducida al momento de escuchar esta comunidad, aunque nos sentimos representados por los líderes espirituales y sabemos que los legisladores van a traer a la mesa los tópicos apropiados'', afirmó Sánchez. En su opinión, la exclusión de Menéndez deja fuera ''a una parte importante del exilio cubano residente en New Jersey'' y a un senador ''que ha luchado mucho'' contra la política de pies-secos pies mojados.

''Sería bueno que esto fuera bipartidista, para que el resultado deje a todo el mundo tranquilo, y sea indicativo de que fue lo mejor que se logró, y que la comunidad entienda claramente que si no se consiguió el 100 por ciento no fue porque la reunión no estuvo abierta a todos los puntos de vista'', añadió.

La reunión fue acordada a pedido de los tres congresistas republicanos cubanoamericanos, tras la repatriación a la isla en enero de 15 balseros encontrados en uno de los pilares del viejo puente abandonado de las Siete Millas, en la carretera a Cayo Hueso.

Esa repatriación causó polémica en la comunidad y dio origen a una huelga de hambre de 12 días de Sánchez.

''Nuestra posición en gran parte la pusimos por escrito en la carta del 10 de enero [enviada a la Casa Blanca]. Esa es fundamentalmente la agenda, pero también hablaremos de otras cosas. Nuestro deseo es que sea una reunión seria de trabajo, pero hasta que se celebre no sabré si lo será'', indicó el martes a El Nuevo Herald el congresista Lincoln Díaz-Balart.

En la carta, los tres congresistas propusieron que en el encuentro se aborde la revisión inmediata y a fondo de cómo son llevadas a cabo las entrevistas de los cubanos interceptados en alta mar, para ver cómo se determina ``un temor creíble de persecución''.

También busca que se estudie permitir la asesoría legal de las agencias voluntarias reconocidas en los escampavías del Servicio Guardacostas, para proveer asesoría legal a los refugiados. A la vez propone que si se determina que no es posible tener asesores legales en los buques, todos los cubanos que son interceptados en alta mar deben ser trasladados a la Base Naval de Guantánamo para que sus casos sean evaluados de una forma adecuada, y para que los refugiados tengan acceso a sus derechos procesales como los cubanos que solicitan asilo en tierra.

Los congresistas propusieron también que se estudie la posibilidad de que un porcentaje de la reserva de 20,000 refugiados para el año fiscal 2005 sea destinado para los cubanos que no son enviados a un tercer país tras la estancia de 120 días en Guantánamo.

Por último, pidieron que la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana haga un informe sobre el estado de los cubanos repatriados para determinar si ellos han recibido los cuestionarios de refugiados, así como el estado de sus solicitudes de visas.

Polémica reunión sobre el tema de los balseros

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

Una reunión de la Casa Blanca este miércoles con el exilio cubano, acordada a raíz de una huelga de hambre de uno de sus activistas más conocidos en protesta por la política de ''pies secos-pies mojados'', de poco o nada serviría para cambiar el futuro de los balseros, a juzgar por la forma en que ha sido organizada y las circunstancias políticas que la rodean.

A menos de 48 horas del inicio de la misma, El Nuevo Herald supo que a dos senadores conocidos por su oposición a la política de ''pies secos-pies mojados'' los dejaron fuera de la convocatoria, y los activistas del exilio ni siquiera han podido enviar a sus abogados.

A esa reunión han sido convocados sólo los congresistas republicanos, Lincoln y Mario Díaz-Balart, Ileana Ros Lehtinen, y los llamados ''líderes espirituales del exilio'', monseñor Agustín Román y el reverendo Martín Añorga.

''Esto es un ejemplo claro de cómo la comunidad exiliada aspira a algo que sus congresistas saben que no pueden lograr'', dijo ayer a El Nuevo Herald una fuente en Washington que se mantuvo al tanto del proceso de convocatoria de la reunión.

La controversial política surgió a consecuencia de un mandato firmado por el presidente Bill Clinton, el cual no ha sido anulado por su sucesor, George W. Bush.

La reunión responde a un pedido hecho por los hermanos Díaz-Balart y Ros Lehtinen, tras la polémica repatriación a Cuba de 15 balseros a inicios de enero, que dio origen a la huelga de hambre del líder del Movimiento Democracia, Ramón Saúl Sánchez.

Desde que Bush asumió la presidencia, los legisladores federales cubanoamericanos siempre se han debatido con el dilema de lidiar con una política impopular entre su electorado y su lealtad a un presidente republicano.

El 20 de enero, la Casa Blanca envió una carta a los congresistas aceptando la reunión, y aunque no mencionó la huelga de hambre de Sánchez, en medios del exilio cubano se esperaba que su representación se hiciera sentir, al menos con la presencia de sus abogados, que han llevado al gobierno federal a los tribunales reclamando la devolución de los balseros.

En respuesta a esa demanda, un juez de Miami dictaminó la semana pasada que el gobierno debe ''por todos los medios'' buscar el regreso de los 15 balseros, ya que cometió un error al considerar que el puente viejo de las Siete Millas, donde fueron encontrados, no era territorio estadounidense.

''Desde el inicio se acordó que la reunión sería entre los congresistas, los abogados del movimiento y los líderes espirituales'', dijo Sánchez ayer en una conversación con El Nuevo Herald.

Ese acuerdo, tomado por consenso entre varias organizaciones exiliadas fue, al parecer, desconocido por la Casa Blanca, pues ninguno de los abogados fue invitado.

''La Casa Blanca no quiso invitar a nuestros abogados porque estaban involucrados en la demanda. Pero cuando propusimos otros, tampoco los aceptó. Pues ahora no hay demanda, ya el juez decidió. Nos preocupa que no estén presentes porque todo esto siempre tuvo mucho que ver con una representación colegiada, y me parece que ahora van a quedar heridas en los corazones de la gente si no se enmienda esta situación'', dijo Sánchez.

Sánchez señaló que la exclusión del senador demócrata Bob Menéndez es para ''preocuparse'' porque ha sido una voz que aboga por la reforma de la política de pies secos-pies mojados. ``Como lo es la ausencia del senador [Mel] Martínez, otro que ha criticado la política''.

Según supo El Nuevo Herald, en medios del exilio siempre existió la percepción de que esta reunión pudiera responder a una aspiración de acabar o alterar substancialmente la política de ``pies secos pies mojados''.

''Es difícil, pero no imposible. Es una cuestión de que lo quieran hacer y el Presidente entienda que no es algo justo'', dijo una fuente.

La decisión de la semana pasada del juez Federico Moreno de ordenar el regreso de los 15 balseros, abrió una pequeña puerta hacia una reforma de esa política, señaló la fuente. ''Es sólo una pequeña puerta, pero es algo'', agregó.

Y muchos en el exilio esperaban ver esta puerta explotada en la reunión del miércoles.

De todos modos, enfatizó Sánchez, ``tenemos confianza en los líderes espirituales y en los congresistas''.

Según la directora en Miami de la oficina de Lincoln Díaz-Balart, Ana Carbonell, en la reunión del miércoles ``el propósito es que los representantes electos sean los portadores del mensaje de la comunidad''.

A la reunión también asistirán miembros del Departamento de Seguridad Territorial, el Consejo Nacional de Seguridad y la mansión presidencial a cargo de la implementación del acuerdo migratorio firmado con Cuba.

Mientras, en La Habana, los 15 balseros devueltos fueron recibidos por diplomáticos estadounidenses. ''Nos hicieron una entrevista, uno a uno'', reveló Ernesto Hernández, uno de los repatriados.

''Nosotros pisamos suelo americano, no deberíamos estar aquí. Lo que esperamos ahora es la decisión del gobierno [estadounidense] que tiene 30 días para apelar [el fallo de Moreno]. Yo sigo manteniendo la misma esperanza, confío en la ley'', agregó.

El Nuevo Herald supo que esta mañana los abogados en Miami de los 15 balseros tendrán una reunión con los fiscales. Sobre el tapete estaría una posible retirada de la demanda contra el gobierno federal por la repatriación tan pronto el grupo esté de vuelta en territorio estadounidense.

02 março 2006

Arrestan en Pinecrest a un hijo de la fiscal Fernández Rundle

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

Uno de los hijos de la fiscal estatal Katherine Fernández Rundle fue arrestado al amanecer del jueves cuando intentaba robarse un vehículo en una gasolinera de Pinecrest, aparentemente bajo los efectos de bebidas alcohólicas.

Evan Rundle, de 22 años, fue acusado de ''conducta criminal'' y ``allanamiento de un auto''.

Según el reporte policial, el arresto se produjo a las 6:23 a.m., después que dos policías vieron a Rundle ingresar al perímetro de una gasolinera en South Dixie Highway y esconderse entre dos autos.

Un empleado de la gasolinera dijo a los agentes, según el reporte, que había visto a Rundle dentro del carro de un cliente y que intentó conectar dos cables para arrancar el vehículo.

'Después que Rundle fue introducido esposado en el patrullero se volvió agresivo, hostil y comenzó a golpear el cristal con la cabeza y a hacer gestos obscenos con las manos. También repetía constantemente `Ustedes no saben con quien se están metiendo' '', indicó el reporte policial.

Rundle se encuentra detenido en el Centro de Detención del Condado Miami-Dade, y según un corto comunicado de la fiscal estatal su caso será puesto a consideración de otra oficina de la fiscalía.

''Como todo padre estoy profundamente triste con el incidente de esta mañana que involucra a mi hijo. Obviamente, otra oficina de la fiscalía estatal se encargará de este caso'', dijo Fernández Rundle en un escueto comunicado.

No es la primera vez que su hijo tiene un encontronazo con la ley. Fue arrestado tres veces cuando era un menor, todas ellas por tener cigarros en su poder, pero los casos fueron anulados. A los 17 años fue acusado de intentar asaltar su escuela, pero como aún era menor de edad el caso no se hizo público. En el 2004 fue de nuevo arrestado en Cayo Hueso por estar consumiendo bebidas alcohólicas.

Piden aplazar juicio a dos profesores de FIU

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

Los abogados defensores de dos profesores universitarios que encaran cargos de ser agentes del gobierno cubano, solicitaron que se aplace por seis meses el juicio a los acusados, el cual está pautado para comenzar a inicios de mayo.

En un recurso de cuatro páginas entregado al juzgado por los abogados de Carlos y Elsa Alvarez, profesores de la Universidad Internacional de la Florida (FIU), los abogados argumentan que es muy corto el plazo de que disponen para consultar casi 800 páginas de transcripciones de los dos días de grabaciones efectuadas en junio del año pasado por la Oficina Federal de Investigaciones (FBI).

Según el fiscal federal para el sur de la Florida, Alexander Acosta, el contenido de esas grabaciones constituye una ''admisión de culpabilidad'' de los Alvarez. El 24 de febrero, la fiscalía solicitó al magistrado de instrucción, Barry Garber, que limite el acceso del público al contenido de esas transcripciones.

Los abogados, Jane Moscowitz y Steven Chaykin, aducen en el recurso que no sólo no han tenido tiempo de confrontar a sus clientes con toda la documentación entregada por la fiscalía, sino que también hasta los mismos fiscales todavía no ha terminado de analizar el contenido de tres computadoras portátiles y tres discos duros confiscados al matrimonio.

''[La fiscalía] también tiene en su poder 204 disquetes que le entregó Carlos Alvarez que tampoco han sido estudiados por ellos, y ni siquiera nos los han entregado'', dijeron los abogados.

Según la documentación presentada ante el tribunal, el volumen de evidencias confiscada por las autoridades consiste ''en por lo menos'' 10 cajas, y cada una contiene entre 10 a 15 bolsas llenas de papeles, cd-roms, videos y disquetes.

También hay decenas de pequeños pedazos de papel con apuntes escritos a mano por los dos acusados, así como agendas, correspondencia, agendas de teléfonos, listas, calendarios, poemas, artículos académicos y discursos.

''La mayor parte de este material está en español y necesita ser revisado por el señor y la señora Alvarez. A nosotros nos ha tomado más de tres horas y media hacer una revisión rápida y superficial de este material. Está claro que Carlos y Elsa Alvarez deben revisar también este material, para que los abogados puedan determinar qué partes son o no relevantes para su defensa o para la fiscalía'', dijeron Moscowitz y Chaykin.

La pareja fue arrestada el 6 de enero, y desde entonces están detenidos sin fianza en la cárcel federal del downtown de Miami, acusados de no registrarse como agentes del gobierno cubano, un eufemismo por ''espionaje''. Si son declarados culpables, pueden ser condenados a 10 años de cárcel y una multa de $250,000.

Militares de EEUU ayudan a 4 médicos cubanos

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

Miembros del Ejército de Estados Unidos estacionados en Honduras evacuaron y atendieron ayer a cuatro médicos cubanos que sufrieron un serio accidente mientras se desplazaban por carretera entre las ciudades de Comayagua y Tegucigalpa.

El accidente se produjo cuando, al parecer, el carro se viró al chocar con un monte de chatarra que había en plena carretera, dijo uno de los cubanos, identificado como el doctor Pedro Pablo Estrada, miembro de la misión médica de la isla en Honduras. Los otros cubanos atendidos por lo médicos militares estadounidenses fueron identificados como Juan Leonel Valdez, Gustavo Rodríguez y Carlos Carmona.

Al volcarse, el auto terminó pegándose contra la cerca de alambre que rodea el perímetro de la Base Aérea de Soto Cano, donde se encuentra la Fuerza de Tarea Bravo, del Co-

mando Sur del ejército estadounidense, unos 70 kilómetros al norte de la capital hondureña.

En el auto viajaban cinco personas, pero la portavoz de la base militar, la teniente Ali Tedesco, dijo a El Nuevo Herald que una de las víctimas fue recogida en la carretera por un camión de la Cruz Roja hondureña y llevado directamente a un hospital. Tedesco añadió que los lesionados fueron transportados de inmediato al hospital de la base, donde recibieron la primera atención médica.

Más tarde, los médicos militares determinaron que uno de ellos fuera enviado a un hospital local en Comayagua, y ''los cuatro restantes fueron evacuados por aire a un hospital en Tegucigalpa'', indicó.

La evacuación se realizó en dos vuelos a bordo de un helicóptero UH-60. Los médicos militares acompañaron a los heridos.

En Honduras hay unos 260 médicos cubanos prestando servicios en hospitales y centros de salud del interior del país, al abrigo de un acuerdo de cooperación firmado en 1999 por los dos países.

Que se sepa, es la segunda vez que miembros del ejército estadounidense estacionados en Centroamérica ayudan a médicos cubanos. En octubre del año pasado, durante el paso del huracán Stan por Guatemala, galenos de la isla fueron evacuados por helicópteros de una fuerza de tarea especial enviada por el Pentágono para ayudar al rescate de las victimas, confirmaron en ese entonces en Miami, a El Nuevo Herald, fuentes militares guatemaltecas.

01 março 2006

EEUU atiende a médicos cubanos accidentados en Honduras

RUI FERREIERA / El Nuevo Herald

Miembros del Ejército de Estados Unidos estacionados en Honduras evacuaron y atendieron el miércoles a cuatro médicos cubanos que sufrieron un serio accidente mientras se desplazaban por carretera entre las ciudades de Comayagua y Tegucigalpa.

El accidente se produjo cuando, al parecer, el carro se viró al chocar con un monte de chatarra que había en plena carretera, dijo uno de los cubanos, identificado como el doctor Pedro Pablo Estrada, miembro de la misión médica de la isla en Honduras.

Los otros cubanos atendidos por lo médicos militares estadounidenses fueron identificados como Juan Leonel Valdez, Gustavo Rodríguez y Carlos Carmona.

Al volcarse, el auto terminó pegándose contra la cerca de alambre que rodea el perímetro de la Base Aérea de Soto Cano, donde se encuentra la Fuerza de Tarea Bravo, del Comando Sur del ejército estadounidense, unos 70 kilómetros al norte de la capital hondureña.

En el auto viajaban cinco personas, pero la portavoz de la base militar, la teniente Ali Tedesco, dijo a El Nuevo Herald que una de las víctimas fue recogida en la carretera por un camión de la Cruz Roja hondureña y llevado directamente a un hospital.

Tedesco añadió que los lesionados fueron transportados de inmediato al hospital de la base, donde recibieron la primera atención médica.

Más tarde, los médicos militares determinaron que uno de ellos fuera enviado a un hospital local en Comayagua, y ''los cuatro restantes fueron evacuados por aire a un hospital en Tegucigalpa'', indicó.

La evacuación se realizó en dos vuelos a bordo de un helicóptero UH-60. Los médicos militares acompañaron a los heridos.

En Honduras hay unos 260 médicos cubanos prestando servicios en hospitales y centros de salud del interior del país, al abrigo de un acuerdo de cooperación firmado en 1999 por los dos países.

Que se sepa, es la segunda vez que miembros del ejército estadounidense estacionados en Centroamérica ayudan a médicos cubanos. En octubre del año pasado, durante el paso del huracán Stan por Guatemala, galenos de la isla fueron evacuados por helicópteros de una fuerza de tarea especial enviada por el Pentágono para ayudar al rescate de las victimas, confirmaron en ese entonces en Miami, a El Nuevo Herald, fuentes militares guatemaltecas.

Da inicio una pesquisa federal en Turkey Point

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

Las autoridades federales han iniciado una investigación de seguridad en la planta nuclear de Turkey Point, situada unas 30 millas al sur de Miami, pero rehúsan informar las razones.

Según un comunicado divulgado ayer por la Comisión Reguladora de Energía Nuclear (NRC), un equipo ampliado de esa agencia federal está investigando ''tópicos significativos'' en la planta nuclear de Turkey Point, propiedad de Florida Power & Light (FPL), para ``garantizar que el programa de seguridad se implemente correctamente''.

Sin embargo, apuntó la agencia federal, el contenido ``de las inspecciones de seguridad en las plantas nucleares del país no se divulga públicamente''.

La seguridad de la planta de Turkey Point está a cargo de la empresa Wackenhut, una subsidiaria de la firma inglesa Group 4 Securicor, la cual ha tenido problemas anteriormente.

En el 2004, seis oficiales de seguridad de Wackenhut y un supervisor en la planta nuclear de St. Lucie, también propiedad de FPL, fueron despedidos tras detectarse que no realizaban la ronda completa de vigilancia y permitían el acceso de visitantes sin escolta a zonas restringidas.

Ayer, el portavoz regional del NRC, Roger Hannah confirmó la investigación, pero añadió que los especialistas todavía están estudiando los resultados en la sede de regional de la agencia en Atlanta.

Hannah no quiso dar detalles sobre la pesquisa, pero recordó que el 17 de febrero la NRC dijo públicamente que estaba enviando una equipo de investigación ''ampliado'' para proceder a una revisión ''de las circunstancias acaecidas alrededor de los más significativos incidentes [de seguridad]'' en las plantas supervisadas por la agencia.

Ayer, el vicepresidente de Wackenhut, Marc Shapiro, dijo: ``En ningún momento creemos que la seguridad de la planta [de Turkey Point] ha estado en riesgo''.

No obstante, amplió: ``Estamos trabajando con la agencia reguladora en las investigaciones''.

Una portavoz de FPL dijo a Associated Press que la NRC está revisando procedimientos que fueron mejorado por la empresa eléctrica.

''Hemos investigado esos tópicos de modo independiente'' e ''hicimos las correcciones apropiadas, y eso es lo que la NRC está revisando'', dijo Rachel Scott, quien tampoco quiso decir qué llevó a que la NRC decidiera proceder a esa revisión.

Uno de los directores de la Unión Internacional de Empleados de Servicios, el mayor sindicato de trabajadores de la industria de seguridad del país, criticó severamente a Wackenhut.

''Tenemos cada vez más pruebas de la existencia de serios cuestionamientos sobre la capacidad de Wackenhut de mantener la seguridad en las plantas nucleares o las fábricas de armamento'', dijo Stephen Lerner.

Juez falla a favor de los balseros del puente

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

En una decisión sin antecedentes, un juez federal de Miami decidió ayer que el Servicio Guardacostas actuó de una forma ''poco razonable'' cuando en enero decidió repatriar a la isla a 15 cubanos encontrados en un pilar del viejo puente abandonado de las Siete Millas, en la carretera hacia Cayo Hueso.

El juez Federico Moreno, incluso, calificó la repatriación de ``ilegal''.

La repatriación levantó una conmoción en la comunidad exiliada, a punto de que el líder del Movimiento Democracia, Ramón Saúl Sánchez, protagonizó una huelga de hambre hasta lograr ser recibido por las autoridades en Washington, D.C., para discutir la polémica política de ``pies secos-pies mojados''.

Ayer, el juez federal ordenó a las autoridades de inmigración que ''hagan sus mejores esfuerzos'' para lograr el regreso a Estados Unidos del grupo de cubanos.

Moreno consideró que el pilar del puente abandonado es territorio de Estados Unidos y recordó que una vez allí, hace unos años, se filmó una conocida película de Hollywood. ''Si estuvieran filmando la película, ellos nunca hubiera sido repatriados'', dijo el juez.

El juez manifestó su simpatía por las difíciles condiciones de trabajo de los Guardacostas, quienes por veces disponen de ''segundos'' para tomar una decisión. Sin embargo, acotó, ``estos refugiados cubanos que alcanzaron suelo estadounidense en enero fueron enviados a Cuba ilegalmente''.

Sin embargo, Moreno dejó claro que su decisión tiene un alcance limitado. ''Esta decisión no se trata de lo acertada o no que es la política de pies secos-pies mojados'', dijo.

Tras enterarse del fallo, Sánchez convocó a una conferencia de prensa con abogados y familiares de los repatriados, donde dijo que ``el juez tomó una decisión que estaba en el corazón de la ciudadanía''.

Tanto el activista exiliado, como los abogados que presentaron el caso ante el tribunal --el ex fiscal federal Kendall Coffey, Luis Fernández y Willy Allen-- manifestaron su esperanza de que la fiscalía decida no apelar este caso.

''Sería una decisión caballerosa. El juez ha sido bastante claro al respecto, y lo justo sería reponer la justicia, trayendo a todos de vuelta a Estados Unidos'', dijo Hernández.

Para Sánchez, la decisión ''muestra que en este país no hace falta tener una propiedad para tener derechos'', y ``es una victoria para los derechos civiles, incluyendo para el gobierno, porque cuando una rama del gobierno le dice a la otra que hay que respetar los derechos civiles, el gobierno también gana''.

En su fallo, el juez Moreno consideró que el Servicio Guardacostas cometió un error al considerar que el viejo puente no es territorio de Estados Unidos, y por ende no aplicaba la ley de ''pies secos-pies mojados'', y dio de plazo hasta el 30 de marzo para que le informen qué gestiones han hecho para garantizar el regreso del grupo.

No obstante, ese eventual regreso pudiera estar en entredicho por la reacción que la decisión de Moreno pudiera provocar en el gobierno cubano, y la capacidad de las autoridades estadounidense de lograr el regreso del grupo.

''No hay garantías de que el gobierno estadounidense tenga conversaciones estables sobre inmigración con el régimen de Castro. Pero deben intentarlo. El juez ha dicho que deben hacerlo'', dijo Coffey.

De hecho, ''sería una injusticia que el gobierno apelara [la decisión de Moreno]; la fiscalía debería respetar la orden del juez y las autoridades deben iniciar el proceso de concesión de visas'', añadió el ex fiscal federal.

Una de las repatriadas, Elizabeth Hernández, de 23 años, dijo telefónicamente a la agencia Associated Press, desde su casa en Matanzas, que estaba contenta con la decisión. ''Estoy tan contenta. Siempre tuve esperanza de que pudiera regresar'', afirmó.

En el seno de sus familiares en Miami, la alegría era contagiosa.

''Tengo esperanza de que regresen, porque esto fue algo injusto. Estoy realmente sorprendida'', dijo Mercedes Hernández, tía de Elizabeth.

A su lado, Mariela Conesa, cuyo esposo, Mario Hernández, y el hijo de ambos, Osniel, estaban en el grupo repatriado, no pudo ocultar su emoción y dijo a los periodistas que el mes pasado lloró ``de tristeza y ahora lloro de alegría''.

''Los estuve llamando cada tres días, pero no tenía nada que decirles porque esperaba alguna noticia. Ahora voy a llamarlos'', dijo Conesa con su teléfono celular en la mano. Rápidamente marcó los numeros de sus familiares en la isla, y logró comunicarles la noticia.

''Estoy tan contenta'', añadió.

Al final de la tarde ayer, ni la fiscalía ni el Servicio Guardacostas quisieron comentar sobre la decisión del juez Moreno, la cual, coinciden fuentes conocedoras del proceso será apelada por los fiscales.