31 dezembro 2006

Enfermedad de Castro dominó el año en Cuba

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

El año a punto de concluir fue único para los cubanos, en la isla y en el exilio. Al cabo de 47 años de un férreo poder, el 31 de julio se supo que el gobernante cubano Fidel Castro sufrió una operación intestinal, delegó el poder a su hermano, el general Raúl Castro, y desde entonces sus apariciones en público han sido contadas, todas a través de fotografías o videos.

El anuncio del traspaso de poderes constituyó en sí mismo una novedad.

Sus dos páginas y media fueron leídas por el secretario personal del enfermo gobernante en la televisión, en horario estelar. Firmado al final por lo que parece ser el puño y letra de Fidel Castro, junto a su viejo hábito de añadirle la hora de la rúbrica, el documento nombró un virtual ''gabinete de crisis'' compuesto por figuras jóvenes como Carlos Lage, Felipe Pérez Roque, junto a viejos ''cuadros'' como José Ramón Machado Ventura, que desde entonces han gobernado el país.

Esto permitió, como indicó en ese momento el ex director de la Agencia Central de Inteligencia para Latinoamérica, Brian Latell, que Raúl Castro, ``afianzara su poder y control personal sobre el aparato del partido comunista''.

Este fin de año, ese poder ya parecía afianzado, cuando el general Castro le dijo a un congreso estudiantil que Fidel Castro es ``insustituible, salvo que los sustituyamos entre todos juntos, cada uno en su lugar''.

Uno de los primeros cambios que anunció fue el del hábito de su hermano de pronunciar largos discursos.

''Hemos establecido que [yo] no tenía que estar haciendo todos los resúmenes ni hablar en todos los actos. Esa línea es la que debemos seguir'', dijo el general Castro. ''Los discursos se colegian con los cuadros más empapados del tema'' y ''no es necesario pronunciar discursos largos como hace Fidel'', agregó.

Raúl Castro lanzó un aparente nuevo modelo de toma de decisiones, donde se promueve el debate ''hasta la saciedad''. ''De las discrepancias siempre saldrán las mejores decisiones'', sostuvo.

Una de las medidas que Raúl Castro comenzó a desarrollar en agosto fue una reaproximación hacia sus viejos aliados de Europa Oriental, en este caso con Rusia, con el aparente objetivo de asegurar un intercambio estable en caso que la situación política en Venezuela se deteriore.

Después de todo, como recordó el director del Centro de Estudios Cubanos y Cubanoamericanos, Jaime Suchlicki, el general Raúl Castro es un hombre pragmático, que todas estas décadas se mantuvo en la sombra, pero de fuertes hábitos militares, tratando de asegurar todas las variantes posibles.

''Era natural, entonces, que Raúl se dirigiera a sus antiguos aliados y amigos en busca de apoyo para consolidar el poder en Cuba. Los rusos pueden proporcionar no sólo armas a su dictadura militar, sino también créditos para adquirir otros productos rusos'', dijo Suchlicki. ''Si la relación con Venezuela se agriara, o si Venezuela disminuyera sus embarques de petróleo a Cuba, los rusos podrían intervenir y brindar ayuda. Gran parte del equipo militar y no militar de Cuba es de fabricación rusa, y necesita modernización y piezas de repuesto'', agregó.

Además, añadió el académico, ``las posiciones internacionales de Rusia, su influencia en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y su creciente desafío de las políticas norteamericanas se ajustan bien a la visión del mundo y los intereses de Raúl Castro''.

En términos de política externa, esta aproximación a los herederos de la ex Unión Soviética fue acompañada también con un cierto regreso teórico a los orígenes del proceso político cubano, cuando desplegó la consigna de llevar la revolución a todo el continente.

En La Habana vieron con cierta complacencia como Bolivia y Ecuador se unían a los países que dieron un súbito giro a la izquierda en el continente, a rebufo de la Venezuela bolivariana del presidente Hugo Chávez, cuya reelección el gobierno cubano la celebró como propia.

La Habana envió a La Paz centenares de médicos y maestros, algunos acogidos por cierta polémica, entre los profesionales de esos países, que apuntalaron el gobierno del líder cocalero Evo Morales.

Morales no perdió tiempo en proclamar su unión a lo que llamó un eje, La Habana-Caracas-La Paz.

''Una gran Latinoamérica unida como soñaron nuestros antepasados es el futuro lógico y natural de nuestros pueblos'', dijo Morales, en una viaje a Caracas para afianzar la Alternativa Bolivariana de las Américas (ALBA), un cartel de intercambio económico y de mercancías que pretende ser una antítesis al Tratado de Libre Comercio y el Area de Libre Comercio (ALCA).

Otro gran acontecimiento este año dentro de la isla, pero mucho menos publicitado, fue un brote serio de dengue, una enfermedad relacionada con las condiciones sanitarias y que había ya afectado a los cubanos en la década de 1980.

El gobierno oficialmente no se hizo eco de la crisis sanitaria, y la enfrentó casi clandestinamente con todos los medios posibles, incluso el uso de aviones a baja altitud que rociaron con desinfectante las calles y edificios de la capital.

La epidemia dejó por lo menos 20 muertos y centenares de personas hospitalizadas, las cuales abarrotaron varios hospitales de Ciudad Habana.

''Llevamos tres semanas tratando de controlar el brote pero los recursos disponibles son mínimos, porque se está trabajando con mucha discreción ya que el gobierno no ha querido decretar una emergencia por epidemia'', declaró en ese momento a El Nuevo Herald.

Según reportes, se llenaron las salas de emergencia de los hospitales Miguel Enríquez, Covadonga y 10 de Octubre de pacientes con fiebre alta y claros síntomas de la enfermedad que es transmitida por el mosquito Aedes Aegipty. Los casos más graves del dengue, conocidos como tipo cuatro o dengue hemorrágico eran atendidos en el Instituto de Medicina Tropical donde internaron a unas cincuenta personas.

Cuba cerró el año con 339 presos políticos, 77 menos que en el 2005, según la ilegal Coordinadora Nacional de Presos y ex Presos Políticos, organización de derechos humanos local, que destacó el aumento ''significativo'' de mujeres presas por delitos políticos.

''De estos 339 prisioneros, 112 son considerados como presos de conciencia y el resto (227) son casos que en su mayoría pueden ser juicios amañados y/o encausados con cargos no probados'', dijo la presidente de la entidad, Aida Valdés.

La activista destacó que el informe refleja un ''aumento significativo'' del número de mujeres presas por delitos políticos. ''Al comenzar este año teníamos tres prisioneras. Ahora, lo cerramos con 28 mujeres, de ellas 27 en prisión y una en libertad extra penal'', apuntó Valdés.

La activista consideró que sería un ''gesto de buena voluntad'' si las autoridades liberan a ''por lo menos, a todos los que están enfermos''. ''Cuba vive un momento de cierta cautela'' por la convalecencia hace mas de cuatro meses del gobernante Fidel Castro, recordó.

El año concluyó con 2,810 balseros cubanos interceptados por guardacostas estadounidenses, cifra sólo superada por los 37,191 detectados en el éxodo de 1994, según el Servicio de Guardacostas.

Por otro lado, deja una larga lista de personajes fallecidos.

Entre otros, en el exilio murieron el periodista Fausto Miranda, el cantante Israel Kantor, el escritor Rogelio Llopis, el dibujante y cineasta Constante Diego, el escritor Justo Vasco, el ex preso político Eusebio Peñalver, el actor Pedro Rentería, el escritor del grupo Orígenes Mario Parajón, el arquitecto Manuel Gutíerrez, el músico Manuel Ochoa fundador de la Orquesta Sinfónica de Miami, el empresario Víctor del Corral creador del Victor's Cafe de Nueva York, y el arquitecto Enrique Ovares.

En Cuba, el opositor Gustavo Arcos Bergnes fundador del movimiento de derechos humanos en la isla, el siquiatra Eduardo Bernabé Ordaz, el flautista Richard Egües antiguo integrante de la Orquesta Aragón y el dibujante humorístico Leo Wilson creador de las Criollitas.

23 dezembro 2006

Ros-Lehtinen admite llamado al asesinato de Castro

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

La congresista Ileana Ros-Lehtinen admitió ayer a través de un portavoz que hizo un llamado al asesinato del enfermo gobernante cubano Fidel Castro, en una entrevista concedida a un documentalista británico, al que originalmente había acusado de alterar sus declaraciones.

''Si está en el documental, ella lo dijo'', sostuvo el asesor de prensa de la congresista, Alex Cruz, en una conversación ayer con El Nuevo Herald.

La congresista no quiso responder directamente a las preguntas sobre este tema, según Cruz, porque "se encuentra enfocando sus energías en asuntos más importantes para la comunidad''.

''Ni ella ni yo hemos visto el material bruto, sin editar, pero si está en el documental, ella lo dijo'', enfatizó Cruz.

Desde la semana pasada, en un momento en que se apresta a asumir el liderazgo republicano en el Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes, la congresista republicana se encuentra envuelta en una sensible polémica que apunta a su credibilidad y sus relaciones con la prensa.

La controversia comenzó a raíz de una entrevista dada a los realizadores del documental ''638 formas de matar a Castro'', donde hizo el llamado al asesinato de Castro. Esa parte quedó fuera del corte final del filme, pero comenzó a circular en internet.

En el extracto, la congresista dijo: ''Doy la bienvenida a que cualquier persona tenga la oportunidad de asesinar a Fidel Castro u otro líder que oprima a su pueblo''. Pero cuando fue preguntada por la prensa por sus palabras, Ros-Lehtinen garantizó a una reportera de The Miami Herald que las mismas habían sido alteradas, ``en una forma que da al espectador una idea totalmente equivocada''.

Ayer, tras admitir que Ros-Lehtinen efectivamente llamó al magnicidio, su portavoz enfatizó que la congresista estaba apenas reaccionando a lo que vio en internet, cuando conversó con la reportera.

''Aquí, lo importante es que quede claro que ella no quiere que él [Castro] viva un día más, del mismo modo que (lo quiere) la mayoría de esta comunidad, pero no está abogando por su asesinato'', aclaró Cruz.

La declaración de Ros-Lehtinen a The Miami Herald provocó fuerte reacción por parte del director del documental, Dollan Cannell, quien ha pedido a la congresista que se retracte de haberlo acusado de manipular la entrevista.

Para Cannell, la acusación fue tan seria que, 24 horas después que estalló la controversia, envió a varios reporteros una versión sin editar del documental, así como el texto íntegro de la entrevista de Ros-Lehtinen.

''Ileana Ros-Lehtinen ha hecho una acusación muy seria contra el equipo que hizo la película. No veo cómo se pueda ser más serio que esto en una acusación de gran falta de profesionalismo'', dijo el director. ``Su acusación es totalmente falsa y me gustaría que se retractara de lo que dijo y pidiera disculpa", añadió Cannell.

Cruz evadió responder directamente si Ros-Lehtinen pretende excusarse con el director.

Dos analistas dijeron creer que el incidente tendrá poco impacto en el desempeño político de la congresista cubanoamericana.

''La gente se puede quejar porque ella no haya dicho la verdad, pero no creo que tenga impacto en el Congreso'', dijo el vicepresidente del Lexington Institute, Phil Peters.

''Mucha gente ve esto como parte de la política cubanoamericana, en Miami hacen estos llamados todo el tiempo'', añadió.

Para el director del National Democrat Network, Joe García, aunque el comentario de la congresista ``puede causar ronchas a algunos por su cargo federal, la realidad es que responde a la retórica colectiva que se encuentra aquí, desde los otros congresistas federales hasta el cubanoamericano más humilde''.

En una consulta rápida de la transcripción de la entrevista, se constata que la congresista da la bienvenida al asesinato de Castro, no apenas en una ocasión, sino en dos.

Además de la cita ya referida, Ros-Lehtinen también se cuestionó si "en términos de Fidel Castro, ¿hay algún argumento a favor del asesinato o un argumento que diga algo así como, probablemente este tipo debió haber sido asesinado o debe ser asesinado?''.

20 dezembro 2006

Matrimonio se declara culpable en caso de espionaje

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

El profesor de la Universidad Internacional de la Florida, Carlos Alvarez, y su esposa Elsa se declararon ayer culpables de cargos menores a los que originalmente se les imputaron en el caso de espionaje a favor del gobierno cubano que se les seguía.

En un acuerdo con la fiscalía federal, Alvarez, de 61 años, aceptó declararse culpable de intento de conspiración para convertirse en un agente extranjero no registrado, mientras su esposa Elsa, de 56 años, admitió tener conocimiento de las actividades ilegales que realizaba su marido, y de no haberlas comunicado a las autoridades.

Con esos cargos, lo más probable es que el juez federal Michael K. Moore condene a Alvarez a una pena de 5 años de cárcel y a su esposa a tres años, que probablemente conmutaría por los seis meses en que estuvo presa después de su arresto. Elsa Alvarez se encuentra hace seis meses en su casa, por decisión judicial, para atender a sus ancianos padres y su hija menor. La pareja tiene otros cuatro hijos adultos.

La pareja fue arrestada en enero e inicialmente acusada de espiar para la isla durante los últimos 20 años. Algunas versiones indicaban que Alvarez había intentado influenciar a sus alumnos en viajes a La Habana, pero la Universidad Internacional de la Florida aclaró que, en sus frecuentes visitas a Cuba, el profesor universitario nunca fue acompañado por alumnos.

El fiscal federal asistente Matthew Axelrod describió ayer al juez la que presuntamente fue la carrera de espía de Alvarez, que incluyó un seguimiento al presidente de FIU, Modesto Maidique, de quien era cercano colaborador y amigo.

Según la fiscalía, Alvarez fue reclutado en 1977 cuando agentes cubanos lo instruyeron para que reuniera datos sobre miembros de la comunidad exiliada y prestara atención a todo evento político.

Los fiscales describieron a Alvarez como un espía con experiencia que enviaba informes a apartados postales en Nueva York y después destruya las evidencias. Además, mantenía contactos personales con agentes cubanos que le entregaron parafernalia de espionaje, como papel disoluble, codificadores de mensajes y le enseñaron cómo recibir comunicaciones electrónicas codificadas.

''Esas declaraciones de culpabilidad son un recordatorio claro de que hay entre nosotros algunos que disfrutan de la libertad que ofrece nuestra gran nación, para servir a los intereses de otro dueño'', comentó el jefe de la Fiscalía Federal de Miami, Alexander Acosta, en un comunicado.

Desde su arresto en enero, la pareja siguió recibiendo su sueldo en FIU, en donde trabajaban, él como profesor de psicología, y ella como terapeuta. Pero el 22 de noviembre Alvarez renunció formalmente a la universidad. A su esposa le han otorgado una licencia sin sueldo a partir del 3 de noviembre.

Según Axelrod, Elsa Alvarez supo del trabajo oculto de su esposo en 1982, pero no lo informó a las autoridades, hasta el punto de seguir ''conviviendo con él y acompañarlo en sus viajes'' a la isla.

La declaración de culpabilidad de la pareja se produjo después de que otro juez aceptó el mes pasado como pruebas válidas una declaración de Alvarez a agentes de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), en la que admitía haber espiado para el gobierno de Cuba.

En una grabación oculta hecha por el FBI en la alcoba de la pareja presentada como evidencia, se escucha al profesor universitario decir que se siente ''aliviado'' por haberlo admitido ''todo'', tras una conversaron con los agentes federales.

Los abogados de la defensa intentaron que se desestimara esa confesión con el argumento de que Alvarez había entendido que le ofrecieron inmunidad a cambio de sus declaraciones.

A la salida de la audiencia de ayer, la abogada de Elsa Alvarez, Jane Moscowitz dijo que su cliente ``es sólo culpable de haber sido esposa de Carlos. Las autoridades están de acuerdo en que ella no es una agente de ningún tipo''.

Sin embargo, el abogado de Alvarez, Steven Chaykin, aclaró que el profesor se declaró culpable de conspirar para ser un agente no registrado, y los argumentos de los fiscales no pasaron de ''alegatos insustanciales'' que debían probar en corte.

''Mi cliente no ha sido comunista o simpatizante de (Fidel) Castro'', sino ''alguien opuesto abiertamente al embargo económico a la isla y las restricciones a Cuba'', explicó el letrado. ''Creo que su idealismo lo metió en problemas'', consideró el abogado.

El juez Moore fijó la audiencia de sentencia para el 27 de febrero del año entrante.

19 dezembro 2006

TV Martí usa una nueva vía para llegar a Cuba

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

Los cubanos en la isla tienen una nueva opción para ver y escuchar a Radio y TV Martí desde anoche, luego que la Oficina de Trasmisiones hacia Cuba (OCB) alquiló por seis meses espacio en dos emisoras de Miami a un costo de $377,500.

Los directivos de Radio y TV Martí aprovecharon un tecnicismo legal para alquilar espacios en la estación de televisión WPMF-38, propiedad de TVC Broadcasting que retransmite programación de Azteca América, y en Radio Mambí WAQI 710AM, de la cadena Univisión.

El alquiler de tiempo a la afiliada miamense de TV Azteca será usado para trasmitir los noticieros de TV Martí a las 6:30 p.m. y 11 p.m., a un costo de $195,000 durante los próximos seis meses.

El uso del canal también dará a la estación gubernamental estadounidense acceso a las transmisiones por satélite de Direct TV, las cuales se captan mediante parabólicas ilegales en la isla y cuentan con gran popularidad, como reportó El Nuevo Herald hace tres meses.

Las transmisiones por WPMF-38 comenzaron ayer por la tarde.

En cuanto a la reproducción de Radio Martí por las ondas de Radio Mambí, Joe O'Connell, portavoz de la Junta de Gobernadores de Transmisiones (BBG), señaló que ``todavía no hay nada decidido''.

''Nosotros tenemos que hacer las trasmisiones por 1180 AM. Tengo entendido que Radio Mambí transmite en las dos frecuencias. Por eso no hay una fecha aún para el comienzo, los abogados están mirando el asunto. Para nosotros, repito, la frecuencia de 1180 AM está vacía. La otra no lo sé'', añadió el portavoz de BBG.

La emisora cubana Radio Rebelde transmite desde La Habana por la frecuencia 710 AM. Las emisiones en Radio Mambí están planificadas para prolongarse entre la medianoche y la 1 a.m., y costarían en los próximos seis meses $182,500.

Las nuevas vías de transmisión son posibles gracias a un tecnicismo legal que los directivos de Radio y TV Martí hallaron en las mismas cartas constitucionales de las dos entidades, el cual les permite sortear las estrictas leyes de comunicaciones que prohíben transmisiones en territorio estadounidense de emisoras y televisiones producidas por el gobierno federal.

''Hay dos excepciones que nos permiten hacer esto. En el caso de Radio Martí, el acta de creación de la emisora nos permite recurrir al alquiler de tiempo de estaciones comerciales o no comerciales, si nuestras emisiones en la frecuencia de 1180 AM hacia Cuba son interferidas'', explicó O'Connell.

Desde su creación en 1983, Radio Martí trasmite en la frecuencia de 1180 AM, la cual se encontraba vacía en ese momento, aunque ahora el gobierno de la isla la usa para reproducir Radio Rebelde, y anteriormente Radio Taíno.

''Para nosotros esa frecuencia está técnicamente vacía'', acotó el portavoz.

En el caso de TV Martí, sucede un poco lo mismo. En caso de que tenga dificultad en que la señal cumpla con su objetivo, que es verse en la isla, el acta de creación de la estación televisiva autoriza a la Junta de Gobernadores de Trasmisiones a recurrir a estaciones comerciales para lograrlo.

Ayer por la mañana, al conocerse la noticia en los estudios de Radio Mambí, el director de operaciones de la Oficina de Transmisiones hacia Cuba (OCB), Jorge Luis Hernández, dijo que este refuerzo en las emisiones obedece a una directiva gubernamental.

''Está aprobado. El gobierno no duda que Direct TV es una nueva plataforma de transmisión hacia Cuba'', dijo Hernández.

El anuncio no estuvo exento de críticas por parte de los opositores a la política hacia Cuba de la actual administración republicana.

''Es un fraude, es una mentira, ¿a quién piensan que engañan? La frecuencia de 710 AM está ocupada en Cuba ya por Radio Rebelde, por lo tanto no se escucha Radio Mambí y ellos lo saben bastante bien'', comentó Joe García, director de la Nueva Red Demócrata y ex director ejecutivo de la Fundación Nacional Cubano Americana. ``Este dinero de los contribuyentes está siendo usado para pagar la estación de radio políticamente más conservadora de la ciudad y más pro republicana. Es un pago político''.

La acusación de García fue duramente contestada por el congresista republicano Lincoln Díaz-Balart, uno de los principales impulsores del proyecto gubernamental.

''Yo apoyo todos los esfuerzos para que se pueda romper el bloqueo informativo de la tiranía, incluido el uso de todas las tecnologías disponibles, tanto para Radio como para TV Martí'', manifestó Díaz-Balart.

Reclaman en Cuba ayuda urgente a disidencia

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

Cuatro organizaciones opositoras cubanas pidieron ayer el restablecimiento "urgente" del paquete de asistencia humanitaria a la disidencia que otorga el gobierno de Estados Unidos, ante el impacto que provoca su falta.

''En Estados Unidos podrá haber polémicas al respecto, pero aquí en Cuba ha habido un perjuicio palpable'', declaró vía telefónica el opositor cubano Elizardo Sánchez Santa Cruz, presidente de la ilegal Comisión de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional.

El llamado se hizo público al final de una visita de dos días y medio a La Habana de la mayor delegación de congresistas federales en los últimos 50 años, los cuales no se reunieron con la oposición interna, pero estuvieron al tanto anticipadamente de la existencia del mensaje enviado en forma de carta.

''Hagan todo lo que esté a vuestro alcance para que se normalice, de manera urgente, el envío de asistencia humanitaria bajo la forma de medicinas, alimentos y otros medios vitales de subsistencia, y se reconozca el papel positivo de aquellos proyectos encargados de hacernos llegar dicha asistencia'', agregó la misiva.

El llamado fue suscrito, además, por Marta Beatriz Roque, de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil; Vladimiro Roca, del Partido Socialdemócrata de Cuba, y Gisela Delgado, portavoz del Proyecto de Bibliotecas Independientes y esposa del disidente recién liberado con licencia extrapenal, Héctor Palacios.

Según Sánchez, la ayuda que los opositores recibían de Estados Unidos se ha visto frenada tras el anuncio de que una auditoría federal encontró irregularidades en la administración de esos fondos. La investigación fue hecha a instancias de dos de los congresista que viajaron este fin de semana a la isla, el republicano Jeff Flake y el demócrata William Delahunt.

''Ellos piden la investigación, ésta se pone en marcha, y de inmediato se paraliza el envío de medicinas, alimentos y otras cosas vitales para los prisioneros políticos, sus familias y activistas pro democracia que necesitan de esos medios por pura subsistencia'', explicó Sánchez.

''Lo que estamos proponiendo es que estos ajustes se hagan, pero sin paralizar la ayuda humanitaria'', añadió.

Contactados ayer por El Nuevo Herald tras su regreso de la isla, tanto Flake como Delahunt, dijeron estar al tanto del llamado opositor.

''Tuve conocimiento de ello antes del viaje y estoy de acuerdo con sus preocupaciones. Lo que quiero que se sepa es que, si no nos encontramos con la oposición, no fue a causa de ello'', dijo Flake.

El congresista republicano recordó que este fue su quinto viaje a la isla, y que en otras oportunidades se han encontrado con la disidencia. ''Me critican cuando los visito, dicen que los pongo en peligro, pero también me critican ahora porque no los he visto. Este viaje tuvo un propósito diferente'', afirmó.

''He visto el llamado y estoy de acuerdo, queremos ver programas que hagan lo que supuestamente tienen que hacer, ser bien administrados'', enfatizó Flake, para quien este viaje a la isla tuvo apenas como objetivo sentarse a conversar con funcionarios del gobierno.

''Eso por sí solo ya valió la pena, fue un diálogo en un momento importante de la vida cubana. La mayor delegación bipartidista del Congreso de Estados Unidos fue a Cuba en estos momentos de transición'', añadió Flake.

Los dos congresistas dijeron a El Nuevo Herald que nunca esperaron obtener una reunión con el actual gobernante cubano Raúl Castro.

''Una reunión de este tipo trasmitiría un mensaje equivocado. Daría la idea de que la transición está completa, que Fidel Castro está fuera de juego, y no es así'', manifestó Delahunt.

Para el legislador demócrata, lo más impresionante de sus 72 horas en La Habana fue la preocupación oficial cubana en dejar bien claro que Fidel Castro está recuperando su salud y pudiera volver a las primeras planas.

''Hombre, no creo que Castro vuelva como antes a ocupar su asiento en su oficina resolviendo problemas administrativos, pero los cubanos fueron muy claros en asegurarnos que no se encuentra en una fase terminal'', acotó Delahunt.

No todos los congresistas se lo creyeron. El republicano Jerry Moran indicó a la cadena CNN que los funcionarios del gobierno ''trataron de todas las maneras posibles convencernos de que se trata de una situación temporal'' pero ``tengo mis dudas sobre esto, porque creo que Fidel está seriamente enfermo''.

Moran reveló que en la capital cubana le informaron de que ``los médicos que lo están tratando están secuestrados, aislados hasta de sus familiares''.

Espías cubanos se declaran culpables

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

El profesor de la Universidad Internacional de la Florida, Carlos Alvarez, y su esposa Elsa se declararon el martes culpables de cargos menores a los que originalmente se les imputaron en el caso de espionaje a favor del gobierno cubano que se les seguía.

En un acuerdo con la fiscalía federal, Alvarez, de 61 años, aceptó declararse culpable de intento de conspiración para convertirse en un agente extranjero no registrado, mientras su esposa Elsa, de 56 años, admitió tener conocimiento de las actividades ilegales que realizaba su marido, y de no haberlas comunicado a las autoridades.

Con esos cargos, lo más probable es que el juez federal Michael K. Moore condene a Alvarez a una pena de 5 años de cárcel y a su esposa a tres años, que probablemente conmutaría por los seis meses en que estuvo presa después de su arresto. Elsa Alvarez se encuentra hace seis meses en su casa, por decisión judicial, para atender a sus ancianos padres y su hija menor, que tiene cuatro hermanos adultos.

La pareja fue arrestada en enero e inicialmente acusada de espiar para la isla durante los últimos 20 años. Algunas versiones indicaban que Alvarez había intentado influenciar a sus alumnos en viajes a La Habana, pero la Universidad Internacional de la Florida aclaró que, en sus frecuentes visitas a Cuba, el profesor universitario nunca fue acompañado por alumnos.

El fiscal federal asistente Matthew Axelrod describió el martes al juez la que presuntamente fue la carrera de espía de Alvarez, que incluyó un seguimiento el presidente de FIU, Modesto Maidique, de quien era cercano colaborador y amigo.

Según la fiscalía, Alvarez fue reclutado en 1977 cuando agentes cubanos lo instruyeron para que reuniera datos sobre miembros de la comunidad exiliada y prestara atención a todo evento político.

Los fiscales describieron a Alvarez como un espía con experiencia que enviaba informes a apartados postales en Nueva York y después destruya las evidencias. Además, mantenía contactos personales con agentes cubanos que le entregaron parafernalia de espionaje, como papel disoluble, codificadores de mensajes y le enseñaron cómo recibir comunicaciones electrónicas codificadas.

''Esas declaraciones de culpabilidad son un recordatorio claro de que hay entre nosotros algunos que disfrutan de la libertad que ofrece nuestra gran nación, para servir los intereses de otro dueño'', comentó el jefe de la Fiscalía Federal de Miami, Alexander Acosta, en un comunicado.

Desde su arresto en enero, la pareja siguió recibiendo su sueldo en FIU, en donde trabajaban, él como profesor de psicología, y ella como terapeuta. Pero el 22 de noviembre Alvarez renunció formalmente a la universidad. A su esposa le han otorgado una licencia sin sueldo a partir del 3 de noviembre.

Según Axelrod, Elsa Alvarez supo del trabajo oculto de su esposo en 1982, pero no lo informó a las autoridades, hasta el punto de seguir ''conviviendo con él y acompañarlo en sus viajes'' a la isla.

La declaración de culpabilidad de la pareja se produjo después de que otro juez aceptó el mes pasado como pruebas válidas una declaración de Alvarez a agentes de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), en la que admitía haber espiado para el gobierno de Cuba.

En una grabación oculta hecha por el FBI en la alcoba de la pareja presentada como evidencia, se escucha al profesor universitario decir que se siente ''aliviado'' por haberlo admitido ''todo'', tras una conversaron con los agentes federales.

Los abogados de la defensa intentaron que se desestimara esa confesión con el argumento de que Alvarez había entendido que le ofrecieron inmunidad a cambio de sus declaraciones.

A la salida de la audiencia del martes, la abogada de Elsa Alvarez, Jane Moscowitz dijo que su cliente ``es sólo culpable de haber sido esposa de Carlos. Las autoridades están de acuerdo en que ella no es una agente de ningún tipo''.

Sin embargo, el abogado de Alvarez, Steven Chaykin, aclaró que el profesor se declaró culpable de conspirar para ser un agente no registrado, y los argumentos de los fiscales no pasaron de ''alegatos insustanciales'' que debían probar en corte.

''Mi cliente no ha sido comunista o simpatizante de (Fidel) Castro'', sino ''alguien opuesto abiertamente al embargo económico a la isla y las restricciones a Cuba'', explicó el letrado. ''Creo que su idealismo lo metió en problemas'', consideró el abogado.

El juez Moore fijó la audiencia de sentencia para el 27 de febrero del año entrante.

16 dezembro 2006

Varela es competente para ser enjuiciado

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

Un médico nombrado por un juez concluyó que el caricaturista José Varela es competente para enfrentar un juicio y comprender su desarrollo, informó ayer la fiscalía estatal durante la audiencia de presentación de cargos.

Varela fue arrestado hace dos semanas por la policía de Miami después de permanecer atrincherado durante tres horas y media en la redacción de El Nuevo Herald.

Las autoridades determinaron posteriormente que el subfusil que portaba era de juguete, aunque el caricaturista también llevaba un cuchillo. Se le imputaron tres cargos de asalto agravado con arma de fuego.

''Hoy (ayer) vimos cómo la fiscalía fue muy sensible a todas las circunstancias de este caso, en particular el hecho de que el señor Varela mantenía una disputa con su empleador'', declaró Robert N. Pelier, uno de los abogados defensores junto con Luis Fernández.

''Tanto el juez como la fiscalía y nosotros estamos muy complacidos con el informe del médico'', añadió Pelier.

En la rápida audiencia en la sala del juez David H. Young, la fiscalía y la defensa estuvieron de acuerdo en postergar la próxima comparecencia hasta el 31 de enero del año entrante.

El Nuevo Herald supo el jueves por la noche que los abogados del caricaturista han renunciado a su derecho a un juicio rápido y están dispuestos a iniciar negociaciones con los fiscales, con miras a llegar a un acuerdo de declaración de culpabilidad que suponga una sentencia liviana. Pero el portavoz de la fiscalía estatal, David Meyer, aclaró que no existe ningún tipo de negociación al respecto y que los fiscales pidieron el aplazamiento de la sesión porque ``están considerando la posibilidad de imponerle otros cargos''.

Varela, quien acudió al tribunal acompañado de su esposa Marela, no ofreció declaraciones a la prensa.

15 dezembro 2006

Valoran alcance de visita de congresistas a Cuba

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

La llegada esta mañana a La Habana de 10 congresistas estadounidenses puede no alterar la política actual hacia la isla, ante la inflexibilidad que la Casa Blanca muestra a una apertura hacia Cuba, pero apunta a ser el inicio de su rediseño, coincidieron ayer analistas y congresistas.

''Para nadie es un secreto que muchos de nosotros que hemos ido a Cuba varias veces somos críticos de la política exterior [de Washington] hacia Cuba'', afirmó el congresista republicano Jeff Flake.

''Pensamos que la gente debe tener el derecho de viajar, hay además áreas de cooperación comunes, como inmigración, combate al narcotráfico, visas. Areas donde debemos explorar nuestras mejores opciones'', agregó en una entrevista telefónica con El Nuevo Herald.

El congresista republicano por Arizona, junto a su colega demócrata por Massachusetts William Delahunt, ha intentado eliminar las actuales restricciones a las remesas y los viajes a la isla promulgadas hace dos años por la administración Bush, además de preconizar una mayor apertura hacia Cuba.

La visita de los congresistas se realiza en un momento particular, tras el anuncio del traspaso del poder al más alto nivel en la isla y la rama de olivo lanzada por el gobernante actual, el general Raúl Castro, quién desde entonces ha invitado a Washington a dialogar en dos ocasiones.

''Esta será mi cuarta visita y creo que la haríamos de todos modos, estando Fidel Castro enfermo o no, porque todos esperamos un diálogo al menos entre los ciudadanos de nuestros países. Si puede ser entre los dos gobiernos, mucho mejor'', añadió Flake.

La visita comenzó a ser planificada a inicios de agosto, tras el anuncio del traspaso de poder el 31 de julio, reveló el vicepresidente del Lexington Institute, Phil Peters, en una conversación telefónica desde La Habana.

El Lexington Institute es un centro de investigación conservador de Arlington, Virginia, que tiene un amplio programa de estudios sobre Cuba.

Pese a que el grupo es bipartidista, la visita también es vista en sectores del Congreso como una forma de colaboración con el régimen cubano.

''Hay una coordinación muy estrecha y una comunicación fluida entre Delahunt y Flake, por un lado, y los diplomáticos cubanos en Washington por otro. Lo que vimos hoy [ayer] en Granma es la confirmación de esa comunicación'', indicó el congresista republicano Lincoln Díaz-Balart.

Flake lo tomó con humor. ''La mera noción de que podamos trabajar para los cubanos me da risa'', contestó.

Díaz-Balart se refirió a un editorial del rotativo oficial cubano, en que se comentó por primera vez los resultados de una investigación de la Oficina de Auditoría del Gobierno (GAO), la cual cuestionó el uso de parte de los fondos federales destinados a ayudar a la democratización de Cuba.

''Mediante sus programas subversivos contra Cuba, la administración de Bush financia ilimitadamente los viajes para dar aliento a los apátridas, mientras niega a los norteamericanos su derecho a viajar a Cuba y a relacionarse con nuestro país y reduce cruelmente las visitas de los cubanos residentes en los Estados Unidos, a una vez cada tres años, a aquellos que de forma arbitraria han redefinido como sus familiares en Cuba'', indicó Granma.

El editorial menciona que la investigación fue lanzada a pedido de Flake y Delahunt, pero no agrega que los dos congresistas se aprestan a viajar a la isla.

''La auditoría fue pedida por los dos congresistas después que la Agencia Federal de Ayuda al Desarrollo (USAID) rehusó responder a múltiples preguntas por parte de ellos'', precisó Peters.

Para Díaz-Balart, la coincidencia entre lo planteado por el editorial y los objetivos políticos de Flake en su viaje a La Habana, demuestra esa complicidad. Pero, agregó, les será prácticamente imposible acabar con las restricciones, y mucho menos con el embargo.

''Para acabar con el embargo tiene que haber una transición hacia la democracia en Cuba. Eso está codificado en una ley, y para aflojar las restricciones deben contar con el presidente Bush, y el Presidente está muy firme en eso'', añadió el congresista.

No tan rápido, acotó Frank Mora, profesor de Estrategia de Seguridad Nacional en el National War College.

''El embargo es una cosa, es intocable. Pero este grupo, en términos meramente especulativos, está yendo a Cuba a sentarse con Raúl y su grupo y le va a decir que está dispuesto a cambiar esas medidas [restrictivas] y mirar cómo el gobierno cubano puede reciprocar'', afirmó.

''Esta delegación va a Cuba en una visita exploratoria, sabiendo que lo que está en juego es quitar las restricciones que se hicieron en la cuestión de los viajes, el dinero que se puede enviar, medidas todas ellas relativamente fáciles de quitar. Y eso es lo que vamos a ver en este Congreso nuevo, donde mandan los demócratas y hay cada vez un número mayor de republicanos también de acuerdo con ello'', añadió Mora.

El grupo permanecerá en la isla hasta el domingo. Además de Flake y Delahunt, la delegación está formada, entre otros, por los republicanos Jo Ann Emerson y Mike Conaway, y los demócratas James P. McGovern, Jane Harman, Gregory Meeks e Hilda Solis.

Según Peters, han sido confirmados encuentros con el presidente del Parlamento cubano, Ricardo Alarcón; el canciller, Felipe Pérez Roque; el presidente del Banco Central, Francisco Soberón; y la ministra de la Industria Básica, Yadira García.

Se ha pedido una reunión con Raúl Castro, pero hasta el cierre de esta edición no había una respuesta. En relación con la oposición interna, anoche no estaba aún previsto un encuentro, aunque Flake recordó que ``en todos mis viajes a Cuba la agenda final se definió después de que llegaba''.

13 dezembro 2006

Viajan a Cuba diez congresistas

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

La mayor delegación de congresistas estadounidenses en viajar a Cuba desde 1959 desembarcará el viernes en La Habana, a cuatro meses del traspaso de poder del gobernante Fidel Castro a su hermano Raúl, y dos semanas después que éste último extendió una segunda rama de olivo a Washington.

''Sus palabras están sujetas a muchas interpretaciones, pero muchos de mi colegas las interpretan como un indicio de su deseo de establecer algún tipo de diálogo'', dijo ayer uno de los integrantes de la delegación, el congresista demócrata William Delahunt, a El Nuevo Herald.

Precisamente, para aclarar y analizar la situación creada, el grupo integrado por cinco demócratas y cinco republicanos ha solicitado una reunión con Raúl Castro, supo el diario.

''Queremos hacer un análisis de la situación, ver qué está pasando, y contactar a gente clave en el gobierno. Es un primer paso, después de lo que escuchamos el otro día'', añadió el congresista.

La delegación bipartidista permanecerá en la isla hasta el domingo próximo, y tiene confirmados ya varios encuentros con miembros del gobierno cubano y diplomáticos estadounidenses. Sin embargo, agregó Delahunt, ''no tenemos nada confirmado aún'' con los disidentes.

El congresista de Massachusetts dijo no recordar si el viaje comenzó a ser planificado por sus asesores antes de la divulgación de la enfermedad de Castro el 31 de julio pasado, pero cree que es ''el momento exacto para llevarlo a cabo'' después de que Raúl Castro dio a entender que quiere establecer conversaciones con Estados Unidos.

''Esta es la mayor delegación jamás enviada por el Congreso a Cuba, y es innovadora por parte de los miembros que la componen, todos ellos dispuestos a explorar nuevas oportunidades de diálogo. A mí me interesan en particular los viajes [de estadounidenses a la isla], pero los demás tienen otras ideas y las vamos a exponer'', añadió el congresista.

Además de Delahunt, forman parte del grupo, entre otros, los republicanos Jeff Flake, Jo Ann Emerson y Mike Conaway, y los demócratas James P. McGovern, Jane Harman, Gregoy Meeks e Hilda Solis.

Todos pertenecen al llamado Grupo de Trabajo sobre Cuba, creado hace dos años por Delahunt y Flake, dos veteranos partidarios en los contactos con la isla.

''Hace años que organizamos un grupo con el objetivo expreso de cambiar o reconfigurar las relaciones bilaterales, enfocándonos particularmente en los viajes'', dijo Delahunt.

En un discurso ayer ante el Consejo Nacional de Relaciones Internacionales en Washington, el congresista demócrata reveló que el próximo año la Cámara de Representantes con toda probabilidad aprobará un relajamiento en las restricciones de viajes a la isla y en el envío de remesas.

En su opinión, las reglas que limitan a los cubanoamericanos las visitas a la isla a una vez cada tres años y restringen el envío de $300 por trimestre, son ''crueles'' y deberán cambiar el año entrante.

El 2 de diciembre, el día de la fundación de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, el general Castro, ministro de Defensa, presidió un desfile militar durante el cual se refirió a la posibilidad de entablar negociaciones con Washington.

''Queremos reafirmar nuestra disposición de resolver en la mesa de negociaciones el diferendo prolongado entre Estados Unidos y Cuba, siempre y cuando acepten la condición de que nuestro país no tolerará sombras a su independencia y sobre la base de los principios de la igualdad, reciprocidad, no ingerencia y respeto mutuo'', dijo Castro en esa ocasión, la segunda vez que menciona el asunto desde que asumió el poder el 31 de julio. La primera fue en agosto en una entrevista con el diario oficial Granma.

Afirma Díaz que Tancredo es persona ‘‘non grata'' en Miami

RUI FERREIRA/El Nuevo Herald

El congresista republicano Tom Tancredo es un ''racista'' y no será bienvenido a Miami cuando venga el jueves a pronunciar un discurso, dijo ayer el alcalde de la ciudad, Manny Díaz, tras conocerse la visita del polémico legislador de Colorado.

"No tengo ningún deseo de encontrarme con una persona como él, que considero racista y que, al menos por parte mía, no es bienvenido a nuestra ciudad. Para mí es una persona non grata", dijo el alcalde, quien no quiere ver ni en pintura a Tancredo durante su breve estancia en la Capital del Sol.

El controversial congresista republicano, famoso por su férrea retórica antiinmigrante, fue invitado como orador a la reunión que el Miami Rotary Club celebrará el jueves en el restaurante Rusty Pelican de Virginia Key.

El título de su intervención en el mismo es: ``Renovar a Estados Unidos, la necesidad de una asimilación''.

Tancredo se convirtió en el blanco de las críticas de los funcionarios electos locales después de que calificara a Miami de ser un lugar del tercer mundo en una entrevista con la publicación digital conservadora WorldNetDaily.

''Miren lo que ha pasado en Miami, se ha transformado en un país del tercer mundo. Muévanla a otra ubicación. Nunca sabría que estamos en los Estados Unidos de América. Uno con seguridad diría que está en un país del tercer mundo'', afirmó.

Sus palabras levantaron una ola de indignación que alcanzó hasta al gobernador Jeb Bush, quien al final de su mandato el mes que viene tiene previsto regresar a su residencia privada en Miami-Dade.

Bush calificó en una carta al congresista de su partido a Miami de un lugar ''maravilloso'', en el que la diversidad se celebra, no se insulta.

Tancredo es uno de los mayores defensores de las medidas punitivas contra los inmigrantes ilegales, y crítica lo que llama el ''multiculturalismo'', el cual, según él, erosiona la unidad de los Estados Unidos.

''El discurso va a incluir mas detalles sobre su pensamiento y cómo abordar los problemas de Miami'', dijo su portavoz, Carlos Espinosa.

Quien tampoco estará presente en el Rusty Pelican es el comisionado municipal Tomás Regalado, quien coincidió con su rival político, el alcalde Díaz, en su opinión del congresista de Colorado.

''No tengo nada que decirle, sencillamente no es bienvenido aquí, y no creo que haya que convencerlo de nada. El tiene su agenda política, eso es lo que le hace ganar votos en su distrito'', comentó Regalado.

09 dezembro 2006

Nombran a Ileana Ros-Lehtinen para importante posición en el Congreso

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

La congresista republicana Ileana Ros-Lehtinen fue nombrada por sus colegas republicanos líder de la minoría en el Comité de Relaciones Internacionales de la Cámara de Representantes.

Ros aspiraba a la presidencia del comité, pero la victoria de los demócratas en las pasadas elecciones legislativas le impidió lograrlo.

El cargo de líder de la minoría es una virtual vicepresidencia, lo cual eleva el rango de la congresista de Miami, quien hasta las pasadas elecciones presidía el subcomité del Medio Oriente.

''Aprecio el apoyo que he recibido y debe ser visto como un reconocimiento por mi duro trabajo en asegurar que el mensaje republicano en temas internacionales sea fuerte, determinado y enraizado en los principios de nuestro partido de proteger la seguridad de nuestra nación y sus intereses'', comentó la congresista.

''Los Estados Unidos se encuentran en una encrucijada en la arena mundial. Nos enfrentamos a un enemigo de radicales fascistas islámicos que persiguen destruir nuestra forma de vida y traer el terror y el pillaje a todos los rincones del mundo'', agregó.

''Nuestra política debe mostrar claramente que nosotros estamos tan decididos como ellos a detenerlos, destruirlos y garantizar que nuestros valores occidentales se enriquezcan y extiendan para asegurar un mundo moderno y libre donde la libertad prevalezca'', añadió Ros-Lehtinen.

Desde su nuevo cargo, Ros-Lehtinen trabajará ahora junto al nuevo presidente del comité, el congresista demócrata Tom Lantos, de California. La congresista fue la primera exiliada cubana en ocupar un escaño en la Cámara de Representantes de Washington, al ganar la elección especial celebrada en 1989 después de la muerte del legendario congresista demócrata Claude Pepper.

04 dezembro 2006

Madre desesperada por el secuestro de sus hijos

RUI FERREIRA / El Nuevo Herald

Hace tres años que una madre brasileña no ve a sus hijos, desde que su esposo hondureño los pidió ''prestados'' por un fin de semana. El padre no deja que se escriban por correo electrónico con ella e incumple una orden de un tribunal de su país de origen de entregarlos a su progenitora.

Simony Morais, de 37 años, ya no sabe a quién acudir, después que este 12 de octubre un tribunal de familia de Honduras ordenó a su ex esposo, el d.j. hondureño Erick Nassar, de 45 años, que le devolviera a los tres hijos del matrimonio de acuerdo con los términos definidos en la sentencia de divorcio de un tribunal de Miami, que en octubre del año 2003 le entregó a Morais la custodia de los menores.

''Estos tres años han sido un infierno, realmente no sé que más hacer. Las autoridades hondureñas nada han hecho para entregarme a los niños. Me temo que eso sea porque la familia de mi ex esposo es muy poderosa allá'', apuntó Morais en su casa en el condado Broward, donde vive con su hermano Bruno, otro protagonista de esta saga.

Y ''allá'' es la segunda ciudad de Honduras, San Pedro Sula, donde los Nassar son una conocida e influyente familia, y Erick un popular personaje y donde hasta hace poco aparecía continuamente en las columnas sociales de los diarios locales por su profesión.

La ex pareja se conoció en Brasil a fines de la década de los años 1980, cuando él fue a estudiar Educación Física en Recife, la ciudad natal de Morais. Se enamoraron, terminaron casándose, se fueron a vivir a Honduras y tuvieron tres hijos: Jonathan, Joshua y Erick.

En el año 2002, tras un primer intento de separación en 1997, la pareja vino a vivir con los hijos a Miami, pero la relación siguió deteriorándose. ''Descubrí que él me estaba engañando y decidí divorciarme'', contó Morais.

El 1 de octubre del año siguiente, el 2003, el juez Bernard S. Shapiro declaró el matrimonio disuelto y en la sentencia le otorgó a Morais la custodia de los tres menores. Pero la fecha no fue tan feliz como Morais esperaba. Ese día, hacía ya casi tres meses que no sabía de Jonathan, Joshua o Erick.

El 6 de julio del 2003, Nassar le dijo a Morais que quería pasar el fin de semana con los niños, pero en vez de pasearlos por la Florida, dos días después los montó en el vuelo 391 de la aerolínea TACA y los llevó hasta Honduras. ''Nunca más los he visto'', dice la mujer.

Desde entonces su vida ha sido un calvario que ha involucrado decenas de gestiones ante organismos internacionales, tribunales en Honduras y hasta la policía de Sweetwater, que acogió la denuncia de la desaparición de los menores.

En octubre, la jueza Antonieta García de Alvarado, del Juzgado de Letras Primero de la Niñez, ordenó ''la restitución de los niños Nassar Morais al último domicilio y residencia de estos'', o sea, en la ciudad de Miami.

Tan pronto se enteró de que la jueza había acogido favorablemente el pedido de entrega de los niños, hecho al abrigo de la Convención Internacional de la Haya de protección a la infancia, de la cual el país centroamericano es signatario, Morais y su hermano Bruno volaron a San Pedro Sula para recuperar a sus hijos.

''Fue un infierno'', recuerda Bruno. Por cinco días, la pareja estuvo escondida en la ciudad, mientras su abogado gestionaba con la jueza la entrega de los niños. El encuentro quedó pautado para el 17 de octubre, cuando una de las hermanas de Nassar se apareció en el juzgado con los menores, ``pero no los dejó salir del carro''.

Entonces algo sucedió, recuerdan los dos. ''Cuando se supone que nos iban a entregar a los niños, se apareció Nassar, recibió una llamada telefónica y comenzó a discutir con su hermana. Tuvieron como una pelea sicológica. El decía que se iba a suicidar si ella nos entregaba a los niños'', recuerda Bruno Morais.

Al final de tensos momentos, Nassar ingresó al carro de su hermana, donde se encontraban sus hijos, y desapareció con ellos. ''La jueza estaba en su oficina mirando todo por la ventana y no quiso ordenar a ningún policía que nos ayudara'', añadió Morais.

Realmente fue el segundo intento de recuperar a los menores. En julio del 2003, la policía hondureña, amparada en otra decisión de un juzgado, lanzó una operación de rescate, recuperó a los menores, pero tuvo que devolverlos a su padre.

''Fue frustrante. Hicieron eso sin coordinarlo con nosotros. Nadie nos dijo nada y la policía tuvo que devolver a los niños a mi ex marido'', apuntó la mujer.

Los tres niños tienen doble nacionalidad, brasileña y hondureña y, según medios de prensa brasileños, la cancillería brasileña ya está interesándose por el asunto. La embajada de Estados Unidos en Tegucigalpa también ha pedido explicaciones a las autoridades del país centroamericano.

Desde que Nassar escapó con los niños, la madre no ha sabido nada de ellos. Hubo una época en que lograron conversar por correo electrónico, pero el padre los interceptó y un día Simony Morais descubrió una ''sorpresa'' en su caja de correo.

''[...] con ninguno de mis hijos vas a corresponderte por internet, dejaste de ser madre porque renunciaste a ellos quedándote en Miami'', escribió aparentemente su ex esposo en un correo electrónico, en el 2004.

En ese mensaje electrónico, Nassar acusa a su ex esposa de abandonar a sus hijos porque no los siguió a Honduras, sino que se quedó en Estados Unidos ``por los papeles''.

Morais narró a El Nuevo Herald que en esos momentos no podía salir de Estados Unidos, donde quería educar a sus hijos, porque no tenía una situación migratoria regular.

Durante 10 días El Nuevo Herald intentó infructuosamente localizar a Nassar en Honduras, a los abogados de Morais e, incluso, al inspector policial que condujo el operativo de rescate de los menores en julio del 2003. Sin embargo, ha tenido acceso a la documentación del caso, de la reclamación y la sentencia de disolución del matrimonio de la brasileña con el hondureño de origen árabe.

''Desde ese día no hemos tenido noticias de mi ex esposo o los muchachos, no sé siquiera si están yendo a la escuela. Me han dicho que mi ex esposo cambia constantemente de auto y casa para escapar de las autoridades, pero lo cierto es que al parecer nadie quiere hacer nada por mí en Honduras. Es un país sin leyes'', añadió Morais.